Tłumaczenia dla hasła „Veranlassung“ w niemiecko » łaciński słowniku

Veranlassung SUBST f

Veranlassung

causa f

auf jmds. Veranlassung (hin)

alqo auctore

Przykładowe zdania ze słowem Veranlassung

auf jmds. Veranlassung (hin)

alqo auctore

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weitere Aktivitäten waren, ebenfalls auf Veranlassung von Hahn, die Ausbildung von Pflegekräften und die Einrichtung von Lazarettverbänden.

de.wikipedia.org

Auf seine Veranlassung hin entstand in den Jahren 1888 bis 1890 der Neubau.

de.wikipedia.org

Eine gedruckte Ausgabe erschien erst 1740 (nach anderer Quelle: 1766) auf Veranlassung eines Enkels des Autors.

de.wikipedia.org

Dazu wäre eine Symmetriebrechung notwendig, für die keine Veranlassung ersichtlich ist, weil beim Widerstandsrauschen thermodynamisches Gleichgewicht vorausgesetzt wird.

de.wikipedia.org

1756 wurde auf Veranlassung des Herzogs eine Allee angelegt.

de.wikipedia.org

Im Fresko an der Decke des linken Querhauses ist die Veranlassung zur Erbauung dargestellt.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde der Film kurze Zeit später auf Veranlassung der Reichsregierung und des Reichspräsidenten verboten.

de.wikipedia.org

1806 wurde das Schloss auf Veranlassung der Gläubiger verkauft und anschließend größtenteils abgebrochen.

de.wikipedia.org

Auf seine Veranlassung stimmte die Landsgemeinde 1510 der Gründung einer Lateinschule zu.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Tod 1577 wurde diese Kammer wieder verschlossen und erst anderthalb Jahre später auf Veranlassung der Kurfürstin geöffnet.

de.wikipedia.org