Veranlassung w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Veranlassung w niemiecki»fiński słowniku (Przełącz na fiński»niemiecki)

Tłumaczenia dla hasła Veranlassung w fiński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»fiński)

Veranlassung Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

auf jemandes Veranlassung, in jemandes Auftrag
jonkun toimesta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
1806 wurde das Schloss auf Veranlassung der Gläubiger verkauft und anschließend größtenteils abgebrochen.
de.wikipedia.org
Obwohl eine Veranlassung nicht bestand, wurden die Sitzungen des Abgeordnetenhauses auf unbestimmte Zeit vertagt, während sich das Gericht mit den noch ausstehenden Klagen befassen musste.
de.wikipedia.org
1756 wurde auf Veranlassung des Herzogs eine Allee angelegt.
de.wikipedia.org
Auf Veranlassung des Landgrafen erfolgte die Aufstellung von Schutzwachen (Salvaguardien) gegen die wiederholten Plünderungen.
de.wikipedia.org
Die weitere Entwicklung ging schnell, 1925 schrieb der Kunstkredit Basel-Stadt auf Veranlassung von Métraux & Cie. einen Wettbewerb für Larvenentwürfe aus.
de.wikipedia.org
Nach ihrem Tod 1577 wurde diese Kammer wieder verschlossen und erst anderthalb Jahre später auf Veranlassung der Kurfürstin geöffnet.
de.wikipedia.org
Eine gedruckte Ausgabe erschien erst 1740 (nach anderer Quelle: 1766) auf Veranlassung eines Enkels des Autors.
de.wikipedia.org
Auf seine Veranlassung und mit Hilfe der Bundeskulturstiftung fand 2006 das Projekt 40jahrevideokunst.
de.wikipedia.org
Auf Veranlassung der Grundstücksbesitzerin wurden 1938 Ausgrabungen in die Wege geleitet, welche bis in die 1980er Jahre anhielten.
de.wikipedia.org
Im Fresko an der Decke des linken Querhauses ist die Veranlassung zur Erbauung dargestellt.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Veranlassung" w innych językach

Definicje "Veranlassung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne