Tłumaczenia dla hasła „Widerspruch“ w niemiecko » łaciński słowniku

Widerspruch SUBST m

Widerspruch

repugnantia f

Widerspruch

contradictio <-onis> f

sich in Widersprüche verwickeln

pugnantia loqui

im Widerspruch zu etw. stehen

repugnare alci rei

Przykładowe zdania ze słowem Widerspruch

im Widerspruch zu etw. stehen

repugnare alci rei

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Chinesischer Druck auf Regierungen, deren Staaten sich an der neuen Seidenstraße beteiligen, habe bereits dazu geführt, dass der Widerspruch gegen Menschenrechts- und Völkerrechtsverletzungen abgeschwächt worden sei.

de.wikipedia.org

Diese Auffassung, die Gosse in mehreren weiteren Publikationen verteidigte, stieß sowohl bei Evolutionisten als auch bei Christen auf heftigen Widerspruch und fügte seinem Ruf einigen Schaden zu.

de.wikipedia.org

Gegen dieses Gesetz gab es nicht nur Widerspruch durch die Regierung, sondern auch aus dem Volk.

de.wikipedia.org

Auslassungen, Widersprüche und Beschönigungen sind daher ebenfalls Elemente der (Selbst-)Darstellung und liefern bedeutsame Auskünfte.

de.wikipedia.org

Dies stand aber in Widerspruch zu den Anforderungen an einen Mönchsorden mit städtischen Konventen und Universitätsstudien.

de.wikipedia.org

Die Rücknahme eines Widerspruchs ist in jedem Stadium des Widerspruchsverfahrens möglich und zulässig.

de.wikipedia.org

Dieser scheinbare Widerspruch löst sich auf durch den erheblichen Zustrom von Biomasse aus terrestrischen Ökosystemen in Seen hinein.

de.wikipedia.org

Dies stand im Widerspruch zu den vorherigen Abmachungen.

de.wikipedia.org

Dieser politische Klub stand im Widerspruch zur Gruppe der Thermidorianer die die Mehrheit im Direktorium hatten.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich hatte er dieses Gerücht persönlich in die Welt gesetzt, um den offensichtlichen Widerspruch zwischen seinem geistlichen Status und seinen okkultistischen Interessen zu erklären.

de.wikipedia.org