Tłumaczenia dla hasła „Widerspruch“ w niemiecko » słoweński słowniku

Widerspruch¹ <-(e)s,ohne pl > RZ. r.m.

Widerspruch (Widerrede)

ugovarjanje r.n.

Widerspruch a. PR.

ugovor r.m.

ohne Widerspruch

brez ugovora

Widerspruch einlegen PR.

vložiti ugovor

seine Äußerungen stießen auf Widerspruch

njegove izjave so naletele na odpor

Widerspruch² <-(e)s, -sprüche> RZ. r.m. (Gegensätzlichkeit)

Widerspruch

protislovje r.n.

in Widerspruch zu jmdm/etw geraten

priti v protislovje s kom/čim

sich in Widersprüche verwickeln przen.

zaplesti se v protislovja

Przykładowe zdania ze słowem Widerspruch

Widerspruch einlegen PR.

vložiti ugovor

ohne Widerspruch

brez ugovora

seine Äußerungen stießen auf Widerspruch

njegove izjave so naletele na odpor

in Widerspruch zu jmdm/etw geraten

priti v protislovje s kom/čim

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies stand im Widerspruch zu den vorherigen Abmachungen.

de.wikipedia.org

Diese Versuche bilden einen krassen Widerspruch zu den Überzeugungen des Komponisten, der sich kosmopolitisch äußerte.

de.wikipedia.org

Zwischen Finanz- und Sachzielen kann es dabei durchaus zu Widersprüchen und Dilemmata kommen, welche von den Organisationen gelöst werden müssen.

de.wikipedia.org

Der Widerspruch sei eine gültige Prämisse: „Zitronen sind gelb und Zitronen sind nicht gelb“.

de.wikipedia.org

Mit derartigen Aussagen habe er sich „bewusst in einen unüberbrückbaren Widerspruch zu Grundwerten der AWO gesetzt“.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich hatte er dieses Gerücht persönlich in die Welt gesetzt, um den offensichtlichen Widerspruch zwischen seinem geistlichen Status und seinen okkultistischen Interessen zu erklären.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit werden immer mehr Widersprüche und Details bekannt, und es kommt zu Protesten.

de.wikipedia.org

Einige stießen dabei auf Widersprüche innerhalb der Bibel sowie zwischen der Bibel und anderen antiken Überlieferungen.

de.wikipedia.org

Als schlechten Brauch betrachteten sie jeden Brauch, der im Widerspruch zu den vier anderen Rechtsquellen stand.

de.wikipedia.org

Für eine sozial eingebundene Person steht eine partielle Fremdbestimmung nicht grundsätzlich im Widerspruch zur Autonomie.

de.wikipedia.org