Tłumaczenia dla hasła „dekorieren“ w niemiecko » łaciński słowniku

dekorieren VERB

dekorieren

exornare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Giebelfirst wird bekrönt von einem steinernen quadratischen Kreuz, mit einem kreisrunden Zentrum und weit gefächerten Armen, die mit pflanzlichen Motiven dekoriert sind.

de.wikipedia.org

Ein Tisch wurde mit Krotons dekoriert und den Teilnehmern wurde Essen serviert, wobei man auf Stühlen saß.

de.wikipedia.org

In deren Mitte wurde der dekorierte prächtige vierschichtige Sarg gestellt, in der ihn umgebenden Seitenkammer befinden sich verschiedene Arten von Grabbeigaben.

de.wikipedia.org

Auf der Westseite findet sich im Norden ein Raum, der mit Wandmalereien dekoriert ist.

de.wikipedia.org

Die meisten von ihnen mit geometrischen Mustern dekoriert.

de.wikipedia.org

Der Begriff stammt aus der Architektur, wo er eine dekorierte Fläche zwischen einem Rundbogen und seiner rechteckigen Umrandung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Wände sind dabei teilweise durch kannelierte, vergoldete Lisenen gegliedert, die Decken sind in beiden Fällen nicht mehr mit Malereien dekoriert.

de.wikipedia.org

Die meisten Grabsteine stammen aus der seldschukischen Periode und sind teilweise drei Meter hoch und mit floralen und geometrischen Formen dekoriert.

de.wikipedia.org

Der obere Teil des Hemdes ist mit einem Muster von Kreisen mit Punkten dekoriert, die an Augen erinnern.

de.wikipedia.org

Das Porzellan wurde oft bemalt oder mit Kupfer dekoriert.

de.wikipedia.org