Tłumaczenia dla hasła „Beschleunigungsvermögen“ w niemiecko » angielski słowniku

Be·schleu·ni·gungs·ver·mö·gen RZ. r.n.

Beschleunigungsvermögen MOT. → Beschleunigung

Zobacz też Beschleunigung

Be·schleu·ni·gung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Beschleunigung MOT. (Beschleunigungsvermögen):

Beschleunigung

acceleration no l.mn.

bei der Beschleunigung lässt du bestimmt die meisten Wagen weit hinter dir!

when you accelerate like that, I bet you leave most cars standing!

2. Beschleunigung (das Beschleunigen):

Beschleunigung

acceleration no l.mn.

Beschleunigung

speeding up no l.mn.

eine Beschleunigung der Gangart

a quickening [or an acceleration] of the pace

3. Beschleunigung (Hast, Eile):

etw mit großer Beschleunigung tun

to do sth with great speed [or haste]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Letztere können besonders als Regionalbahn ihre Stärken ausspielen, da sich bei kurzen Halteabständen beträchtliche Fahrzeitgewinne durch starkes Beschleunigungsvermögen erzielen lassen.

de.wikipedia.org

Seine Höchstgeschwindigkeit betrug 72 km/h bei einem Beschleunigungsvermögen von 1,6 m/s².

de.wikipedia.org

Der Nachbrenner ermöglicht eine signifikante Steigerung des Triebwerkschubes und damit des Beschleunigungsvermögens und der Höchstgeschwindigkeit strahlgetriebener Kampfflugzeuge, allerdings auf Kosten der Reichweite.

de.wikipedia.org

Damit wird ein hohes Beschleunigungsvermögen erreicht.

de.wikipedia.org

Es zeigte sich aber, dass bei Anwendung eines starren Fahrplans, Fahrzeugen mit hohen Beschleunigungsvermögen und zwei Doppelspurinseln, die eine fliegende Kreuzung ermöglichen, das erwünschte Ziel erreicht werden könnte.

de.wikipedia.org

Das überlegene Beschleunigungsvermögen und das Geschwindigkeitspotential der Spitfire ermöglichte dieser jedoch bessere Eingriffs- bzw. Abbruchsmöglichkeiten im Luftkampf.

de.wikipedia.org

Sie wurden mit zwei Motoranlagen ausgerüstet, um das Beschleunigungsvermögen gegenüber den Einheitstriebwagen und einem Steuerwagen für das Aufgabengebiet zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Die für den Ruhrschnellverkehr bestimmten Fahrzeuge hatten lediglich 90 km/h Höchstgeschwindigkeit für ein besseres Beschleunigungsvermögen.

de.wikipedia.org

Bereits die beiden Baumuster überzeugten durch ihre Leistung, Laufruhe und ein außergewöhnliches Beschleunigungsvermögen.

de.wikipedia.org

Über Puffer wurden die Wagenkästen dadurch 21.740 mm lang; das Gewicht der Trieb- und Steuerwagen stieg um jeweils ca. 4 t, was sich zusätzlich negativ auf das Beschleunigungsvermögen auswirkte.

de.wikipedia.org