niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „Ehrenbürger“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Eh·ren·bür·ger(in) RZ. r.m.(r.ż.)

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jdn zum Ehrenbürger der Stadt ernennen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Das kleine Fachwerkhäuschen mit steinernem Erdgeschoss wurde um das Jahr 1750 erbaut und befindet sich in der Altgasse.

Der Eigentümer, Ehrenbürger Johannes Knauf, ließ das Haus 1979 renovieren.

Im Zuge der Renovierung wurde es vom Braubacher Maler Erich Senz mit Jakobuspilgern und einer Inschrift um Gedenken der Wallfahrt nach Santiago de Compostela versehen.

www.lahnstein.de

The small half-timbered house with stone ground floor was built around the year 1750 and is located in the Altgasse.

The owner, honorary citizen Johannes Knauf, had the house renovated in 1979.

In the course of the renovation, painter Erich Senz from Braubach decorated it with St. James pilgrims and an inscription in commemoration of the pilgrimage to Santiago de Compostela.

www.lahnstein.de

Heute unterhält die Max-Planck-Gesellschaft 80 Forschungsinstitute im In- und Ausland.

Max Planck starb am 4. Oktober 1947 in Göttingen, nachdem er im gleichen Jahr zum ersten Ehrenbürger der Landeshauptstadt Kiel ernannt worden war.

Sandra Lumma

www.uni-kiel.de

Today the Max Planck Society maintains 80 research institutes both in Germany and abroad.

Planck died in Göttingen on 4th October 1947 after being made the first honorary citizen of the Kiel, the capital of Schleswig-Holstein, in the same year.

Sandra Lumma

www.uni-kiel.de

Eugen ( 1873 ), Richard ( 1874 ), Clara ( 1877 ), Thilde ( 1882 ) und Ellen ( 1890 ) . Bertha Benz starb im Alter von 95 Jahren am 5. Mai 1944 in Ladenburg.

Zwei Tage vor ihrem Tod wurde sie zur Ehrenbürgerin der Technischen Hochschule Karlsruhe ernannt.

Ligroin ist ein Kunstwort und bezeichnete zum Ende des 19. Jahrhunderts ein Gemisch von Kohlenwasserstoffen, welches zwischen 60 und 100 °C siedet.

www.fapu.de

Eugen ( 1873 ), Richard ( 1874 ), Clara ( 1877 ), Thilde ( 1882 ), and Ellen ( 1890 ) . Bertha Benz died in Ladenburg on the 5th May 1944 at the age of 95.

She was appointed honorary citizen of the Karlsruhe technical academy two days before her death.

Ligroin is a coined name, created at the end of the 19th century and described as a mixture of hydrocarbons that boils at between 60 and 100 °C.

www.fapu.de

Zudem gibt es ein kleines Café im Haus und einen Museumsshop im ehemaligen Gärtnerhaus.

Max Liebermann, Ehrenbürger der Stadt Berlin und bedeutender deutscher Impressionist, hatte sich 1910 am Wannsee auf dem kurz zuvor erworbenen Grundstück einen der ersten Reformgärten in Deutschland anlegen und ein Sommerhaus in einer schlicht-edlen klassizistischen Formensprache bauen lassen.

Mit den in diesem Garten entstandenen mehr als 400 Gemälden, Pastellen und Zeichnungen schuf der Künstler einen bedeutenden Teil seines Spätwerkes.

www.visitberlin.de

In addition, there is a small café in the building and a museum shop housed in the former gardener ’s cottage.

In 1910 Max Liebermann, an honorary citizen of Berlin and an important German Impressionist, had one of the first reformed design gardens in Germany laid out on a plot he had purchased a short time before and had a summerhouse built in a simple yet refined classical style.

Inspired by this garden, the artist created a significant proportion of his later works in the shape of more than 400 paintings, pastels and drawings.

www.visitberlin.de

Nach einem Rundgang durch die Gewächshäuser und die Außenanlagen, konnten sich die Gäste bei einem kleinen Imbiss in der besonderen Atmosphäre des großen Gewächshauses stärken und näher kennenlernen.

Die Einweihung der Sonnenschirme, die dank einer Spende der Ehrenbürger der Universität Heidelberg offiziell dem Botanischen Garten übergeben wurden, viel leider im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser.

[ Nach oben ]

www.uni-heidelberg.de

After a tour through the conservatories and the grounds, the guests enjoyed light refreshment in the unique atmosphere of the large conservatory and spent some time getting to know one another.

The inauguration of the sun umbrellas, which were officially handed over to the Botanical Garden thanks to a donation by the honorary citizens of Heidelberg University, was ( ironically ) rained out.

[ Top ]

www.uni-heidelberg.de

Es beeinflusst z.B. die Signalübertragung und die Entwicklung des Zentralnervensystems, es stimuliert den Einstrom und die Membranbindung von Calcium, wirkt entzündungshemmend, senkt den Blutdruck, beschleunigt den Stoffwechsel und kann durch Alkohol hervorgerufene Schäden an der Leber mindern.

Tiedemann war Mitglied in zahlreichen wissenschaftlichen Gremien und Gesellschaften, er wurde 1832 „Ritter des Verdienstordens der Bayrischen Krone“ und ein Jahr später Ehrenbürger der Stadt Heidelberg.

Am 22. Januar 1861 starb Friedrich Tiedemann in München, als hoch angesehener Anatom, dessen Urteil:

www.ub.uni-heidelberg.de

Tiedemann was a member of numerous scientific boards and societies.

In 1832 he was awarded “Ritter des Verdienstordens der Bayrischen Krone“ (Knight of the Order of Merit of the Bavarian Crown) and one year later anHonorary Citizen“ of the city of Heidelberg.

Tiedemann died in Munich on the 22nd of January, 1861.

www.ub.uni-heidelberg.de

Feierlich wurde die neue Attraktion am 09. September eingeweiht und offiziell für die zahlreichen, interessierten Besucher geöffnet.

Der Ehrenbürger der Gemeinde Rolf Scheuermann stellte seine Sammlung an historischen Kaffeemühlen aus der ganzen Welt zur Verfügung und hat somit erneut dem Ort einen großen Dienst erwiesen.

Das neue Museum befindet sich im über 300 Jahre alten Pfarrheim des Ortes und konnte nun nach einer langen und nicht immer leichten Phase der Planung und baulichen Umsetzung endgültig seine Pforten öffnen.

www.st-vitrinen.de

The new attraction was inaugurated of 9th September and was opened for numerously interested visitors.

The honorary citizen Rolf Scheuermann provides his collection of historical coffee grinders from all over the world and has rendered the town a great service.

The new museum is located in the more than 300 years old parsonage of the municipality and opened its doors after a long period of planning and construction.

www.st-vitrinen.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Ehrenbürger" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文