W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » niemiecki

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

key: I. rzeczownik II. rzeczownik III. przymiotnik i przysłówek IV. czasownik przechodni
key: rzeczownik
key: rzeczownik
key: rzeczownik
key (substrate): rzeczownik
ac·ˈcel·era·tor key: rzeczownik
Allen key: rzeczownik
Alt key: rzeczownik
ˈar·row key: rzeczownik
com·ˈmand key: rzeczownik
con·ˈtrol key: rzeczownik
de·ˈlete key: rzeczownik
ˈen·ter key: rzeczownik
eˈs·cape key: rzeczownik
ˈfunc·tion key: rzeczownik
ˈhot key: I. rzeczownik II. rzeczownik

I . key¹ [ki:] RZ.

1. key (for a lock):

key

Schlüssel r.m.

2. key (button):

key of a computer, piano

Taste r.ż.

key of a flute

Klappe r.ż.

to hit [or strike] [or press] a key

eine Taste drücken

3. key INF. (code):

key

Kennzahl r.ż.

key

Passwort r.n. CH, austr.

4. key no pl (essential point):

key

Schlüssel r.m. przen.

the key to confidence is liking yourself

um Selbstvertrauen haben zu können, muss man sich B. selbst mögen

the key to a mystery

der Schlüssel zu einem Geheimnis

5. key:

key (to symbols)

Zeichenschlüssel r.m.

key (to symbols)

Zeichenerklärung r.ż.

key (to symbols)

Legende r.ż.

key (for solutions)

Lösungsschlüssel r.m.

6. key MUZ.:

key

Tonart r.ż.

change of key

Tonartwechsel r.m.

in the key of C major

in C-Dur

to sing in/off key

richtig/falsch singen

II . key¹ [ki:] RZ. modifier

key

Schlüssel-

key HAND.

Schwerpunkt-

key contribution/ingredient

Hauptbeitrag r.m. /-zutat r.ż.

key currency

Leitwährung r.ż.

key decision

wesentliche Entscheidung

key point

springender Punkt

key rule

Grundregel r.ż.

key witness

Hauptzeuge(-zeugin) r.m. (r.ż.)

key witness

Kronzeuge(-zeugin) r.m. (r.ż.)

III . key¹ [ki:] PRZYM. (of crucial importance)

key to the success of sth

wesentlich [o. ausschlaggebend] für den Erfolg von etw C.

IV . key¹ [ki:] CZ. cz. przech.

1. key (type):

to key sth

etw eingeben [o. eintasten]

to key data into a computer

Daten in einen Computer eingeben

2. key (aimed at):

to key sth to sb/sth

etw auf jdn/etw abstimmen

3. key Am pej. pot. (to use a key to scratch something):

to key sth vehicle

etw mit dem Schlüssel zerkratzen

key² [ki:] RZ. GEOG.

key

[Korallen]riff r.n.

key

Korallenbank r.ż.

the Florida keys

die Florida Keys

key RZ. IT

Słownictwo specjalistyczne

key (Code)

Kennzahl r.ż.

key RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

key TECHNOL.

Keil r.m.

key (substrate) RZ.

key (substrate)

Schüssel(-Substrat)

ac·ˈcel·era·tor key RZ. INF.

accelerator key

Schnelltaste r.ż.

accelerator key

Shortcut r.m.

Allen key® [ˈælənˌ-] RZ. Brit

Allen key

Inbus®-Schlüssel r.m.

Allen key

Innensechskantschlüssel r.m.

Alt key [ɔ:lt-, Am esp ɑ:lt-] RZ. INF.

Alt key

Alt-Taste r.ż.

ˈar·row key RZ. INF.

arrow key

Pfeiltaste r.ż.

arrow key

Richtungstaste r.ż.

com·ˈmand key RZ. INF.

command key

Befehlstaste r.ż.

con·ˈtrol key RZ. INF.

control key

Control-Taste r.ż.

control key

Steuerungstaste r.ż.

de·ˈlete key RZ. INF.

delete key

Löschtaste r.ż.

ˈen·ter key RZ. INF.

enter key

Eingabetaste r.ż.

eˈs·cape key RZ. INF.

escape key

Escapetaste r.ż.

escape key

Codeumschaltungstaste r.ż.

ˈfunc·tion key RZ. INF.

function key

Funktionstaste r.ż.

I . ˈhot key RZ.

hot key

Hot Key r.m. spec. (vorprogrammierte Tastenkombination)

II . ˈhot key RZ. modifier

hot key

Hot-Key-

hot key-combination

Tastenkombination r.ż.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

break key

Pause-Taste r.ż.

key hooks pl

Schlüsselbrett r.n.

key component

zentraler Bestandteil

minor key

Molltonart r.ż.

cryptographic key

Chiffrierschlüssel r.m.

key rule

Grundregel r.ż.

key feature

Hauptmerkmal r.n.

key decision

wesentliche Entscheidung

Pokaż więcej

key currency

Leitwährung r.ż.

spare key

Ersatzschlüssel r.m.

key witness

Hauptzeuge(-zeugin) r.m. (r.ż.)

key point

springender Punkt

duplicate key

Nachschlüssel r.m.

to sing off key

falsch singen

key of A major

A-Dur r.n.

to hit a key

auf eine Taste drücken

major [or key]concern

Hauptanliegen r.n.

decisive [or key]/unknown factor

entscheidender/unbekannter Faktor

Pokaż mniej

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This is creating entirely new possibilities for development cooperation to inject further vitality into the dialogue between governments and civil societies.

Based on the understanding that dialogue-oriented communicationis key to the sustainable development of good governance, GIZ is supporting its partners in integrating digital media, and especially social media, into their communication processes.

Contact

www.giz.de

Für die Entwicklungszusammenarbeit eröffnen sich damit gänzlich neue Möglichkeiten, um den Dialog zwischen Regierung und Zivilgesellschaft zu beleben.

Ausgehend vom Verständnis, dass dialogorientierte Kommunikation Schlüssel für die nachhaltige Entwicklung von Good Governance ist, unterstützt die GIZ ihre Partner bei der Integration digitaler, insbesondere sozialer Medien in ihre Kommunikationsprozesse.

Kontakt

www.giz.de

This generates acceptance and legitimacy and increases the pressure on the government to be accountable.

On behalf of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) we assist our partners in employing communication as a key element in the sustainable development of good governance, in developing specialist skills and in establishing the necessary infrastructure.

At the same time, we work with media companies and associations, professional journalists and citizen journalists to support them in their role as intermediaries and watchdogs, particularly in the sphere of politics.

www.giz.de

Dies schafft Akzeptanz und Legitimation und erhöht den Druck auf die Regierung zur Rechenschaftslegung.

Im Auftrag des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) unterstützen wir unsere Partner darin, Kommunikation als Schlüssel für die nachhaltige Entwicklung von Good Governance zu nutzen, Fachkompetenzen zu entwickeln und die erforderliche Infrastruktur aufzubauen.

Zugleich arbeiten wir mit Medienhäusern und -verbänden, mit professionellen Journalisten und Bürgerjournalisten zusammen, um sie in ihrer Funktion als Mittler und kritische Kontrollinstanz insbesondere der Politik zu stärken.

www.giz.de

Capacity development.

Empowering partners, promoting potentials ' is our guiding principle for holistic competency development, which GTZ regards as the key to sustainable development.

www.giz.de

„ Capacity Development.

Partner stärken – Potenziale entwickeln “ ist unser Grundsatz für eine ganzheitliche Kompetenz- und Kapazitätsentwicklung, in der die GTZ den Schlüssel für nachhaltige Entwicklung sieht.

www.giz.de

University construction in Ethiopia

For the Ethiopian Government, education is the key to long-term development of the country ’ s economy.

GIZ IS was commissioned to manage the construction of 13 universities.

www.giz.de

Universitätenbau in Äthiopien

Bildung ist für die äthiopische Regierung der Schlüssel, mit dem sich die Wirtschaft des Landes langfristig entwickeln kann:

So wurde IS beauftragt, das Baumanagement von 13 Universitäten zu übernehmen.

www.giz.de

Yet, ultimately, impressive, unique and powerful images emerged.

The photos of Hoangh Hai Tinh from Vietnam, for example, address culture as the key to sustainability:

a shoemaker proudly displays his hand-finished wares, while a bookseller’s small shop testifies to the erudition of its owner.

www.giz.de

Schließlich entstanden aber doch eindrucksvolle, individuelle und aussagekräftige Bilder.

Die Fotos des Vietnamesen Hoangh Hai Tinh thematisieren zum Beispiel Kultur als Schlüssel zur Nachhaltigkeit:

ein Schuhmacher präsentiert stolz seine handgefertigten Produkte, der kleine Laden eines Buchhändlers zeugt von der Belesenheit seines Besitzers.

www.giz.de

Both the bank and its clients benefit from more efficient processes.

Commitment from all of the teams is the key to success …

> >

www.rolandberger.de

Nicht nur die Bank selbst, sondern auch die Kunden profitieren von effizienteren Abläufen.

Der Schlüssel zum Erfolg ist das Engagement aller Teams …

> >

www.rolandberger.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

I	key
you	key
he/she/it	keys
we	key
you	key
they	key

Tłumaczenia dla hasła „key“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

I . key1 [ki:] RZ.

1. key (for a lock):

2. key (button):

3. key INF. (code):

4. key no pl (essential point):

5. key:

6. key MUZ.:

II . key1 [ki:] RZ. modifier

III . key1 [ki:] PRZYM. (of crucial importance)

IV . key1 [ki:] CZ. cz. przech.

1. key (type):

2. key (aimed at):

3. key Am pej. pot. (to use a key to scratch something):

key2 [ki:] RZ. GEOG.

key RZ. IT

key RZ.

key (substrate) RZ.

ac·ˈcel·era·tor key RZ. INF.

Allen key® [ˈælənˌ-] RZ. Brit

Alt key [ɔ:lt-, Am esp ɑ:lt-] RZ. INF.

ˈar·row key RZ. INF.

com·ˈmand key RZ. INF.

con·ˈtrol key RZ. INF.

de·ˈlete key RZ. INF.

ˈen·ter key RZ. INF.

eˈs·cape key RZ. INF.

ˈfunc·tion key RZ. INF.

I . ˈhot key RZ.

II . ˈhot key RZ. modifier

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "key" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I . key¹ [ki:] RZ.

II . key¹ [ki:] RZ. modifier

III . key¹ [ki:] PRZYM. (of crucial importance)

IV . key¹ [ki:] CZ. cz. przech.

key² [ki:] RZ. GEOG.