Tłumaczenia dla hasła „Ellenbogen“ w niemiecko » angielski słowniku

El·len·bo·gen <-bogen> [ˈɛlənbo:gn̩] RZ. r.m.

Ellenbogen → Ellbogen

Zobacz też Ellbogen

Ell·bo·gen <-s, -> [ˈɛlbo:gn̩] RZ. r.m.

1. Ellbogen ANAT.:

Ellbogen

elbow

er bahnte sich seinen Weg mit den Ellbogen durch die Menge

he elbowed his way through the crowd

zwroty:

die/seine Ellbogen gebrauchen

to be ruthless

keine Ellbogen haben

to be soft-hearted

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mit aufgestützten Ellenbogen

with one's elbows [resting] on the table etc.

mit dem Ellenbogen nach hinten ausschlagen

to hit backwards with one's elbow

mit dem Ellenbogen/Kopf [auf etw B. o C.] aufschlagen

to hit one's elbow/head [on sth]

die Ärmel reichen mir nur bis knapp über die Ellenbogen

the sleeves only just reach over my elbows

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In vielen Fällen ist der Ellenbogen nicht ganz streckbar, wohingegen aber die Knie und Handgelenke überstreckt werden können.

de.wikipedia.org

Seine Knie und Ellenbogen erzeugten die Eindrücke in den Stein.

de.wikipedia.org

Der linke Arm fehlt etwa vom Ellenbogen ab.

de.wikipedia.org

Der Kopf, der Ellenbogen, die Hand und der Genitalbereich sind aber ausreichend geschützt.

de.wikipedia.org

Häufige Ursache des Nicht-Erkennens ist, dass der Ellenbogen nicht oder nicht beurteilbar mit abgebildet ist.

de.wikipedia.org

Nun wird der Oberkörper angehoben, bis nur noch das Gesäß den Boden berührt und die Ellenbogen fast die Oberschenkel erreichen.

de.wikipedia.org

Sein Outfit besteht aus einem hellbraunen Tweed-Sakko mit Flicken an den Ellenbogen, zusammen mit einem längs gestreiften, hellen Hemd, schwarzer Hose und schwarzen Schuhen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Einschränkung der Bewegungsfreiheit ist durch die zusätzliche Fesselung von Zehen, Knien und/oder Ellenbogen möglich.

de.wikipedia.org

Der herabhängende rechte Arm der Statue ist oberhalb des Ellenbogens abgebrochen und fehlt.

de.wikipedia.org

Auf dem Sarkophag ist eine junge, weibliche Person dargestellt, die sich auf einer Matratze liegend mit dem linken Ellenbogen von einem Kissen abstützt.

de.wikipedia.org