Tłumaczenia dla hasła „Fehlbesetzung“ w niemiecko » angielski słowniku

Fehl·be·set·zung RZ. r.ż.

Fehlbesetzung

wrong appointment

eine Fehlbesetzung machen [o. vornehmen]

to make a wrong appointment

eine Fehlbesetzung machen [o. vornehmen] (bei Schauspielern)

miscasting

als Hamlet ist er eine totale Fehlbesetzung

he was totally miscast in the role as Hamlet

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

eine Fehlbesetzung machen [o. vornehmen] (bei Schauspielern)

miscasting

als Hamlet ist er eine totale Fehlbesetzung

he was totally miscast in the role as Hamlet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Film bemühe sich zu stark schockierend zu sein und leide zudem unter Fehlbesetzungen.

de.wikipedia.org

In Forschung und Lehre erwies er sich als Fehlbesetzung.

de.wikipedia.org

Diese Kriterien musste ein Spieler auch vor einer Verpflichtung schon erfüllen und das weitreichende Scoutingsystem sollte vor einer „Fehlbesetzung“ bereits im Vorfeld schützen.

de.wikipedia.org

Der Film sei „durch Fehlbesetzung der Hauptrollen auch darstellerisch nicht fesselnd“.

de.wikipedia.org

In tragischen Rollen galt er als Fehlbesetzung und war hier immer wieder das Opfer von Spott.

de.wikipedia.org

Sie möchte eine Stelle in der Produktion bekommen, wird aber durch ein Missverständnis im Vertrieb eingestellt, was sich aufgrund ihrer Schüchternheit als Fehlbesetzung herausstellt.

de.wikipedia.org

Sie sei aber eine klare Fehlbesetzung.

de.wikipedia.org

Der Movie & Video Guide meinte, dass „Waynes Fehlbesetzung haarsträubend“ gewesen sei.

de.wikipedia.org

Eine fehlerhafte zu gute Beurteilung – etwa wegen eines logischen Fehlers – kann zu einer Fehlbesetzung führen.

de.wikipedia.org

Das und die Fehlbesetzung von leitenden und technischen Posten führte dazu, dass die in den Fünfjahrplänen von der kommunistischen Führung vorgegebenen staatlichen Planvorgaben nicht eingehalten wurden.

de.wikipedia.org