Tłumaczenia dla hasła „Schnelltest“ w niemiecko » angielski słowniku

Schnell·test RZ. r.m. MED.

Schnelltest

rapid lateral flow test

Schnelltest

rapid LFT

schnel·len [ˈʃnɛlən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. schnellen (federnd hochspringen):

in die Höhe [o. nach oben] schnellen

to shoot up

2. schnellen (federn):

[von etw C./irgendwohin] schnellen

to shoot [from sth/somewhere]

der Pfeil schnellte vom Bogen in die Zielscheibe

the arrow shot from the bow and hit the target

etw [irgendwohin] schnellen lassen

to flick sth [somewhere]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das kommerziell erhältliche Kaliumiodid-Stärke-Papier (färbt sich in Gegenwart von Oxidationsmitteln tiefblau-violett) kann ebenfalls zum Schnelltest verwendet werden.

de.wikipedia.org

Dazu wurde in jüngster Zeit auch ein Schnelltest entwickelt.

de.wikipedia.org

Sie hat in der Regel die Funktion eines Schnelltests, der gewisse Hinweise zur Probenbeschaffenheit liefert.

de.wikipedia.org

Als Schnelltest für Metallproben diente außerdem die Strichprobe für erste Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Es sei betont, dass es sich hier um einen Schnelltest handelt, der nur bedingt zuverlässig ist.

de.wikipedia.org

Da die Schnelltests mit einer gewissen Unsicherheit behaftet sind, sind für ein rechtskräftiges Ergebnis darüber hinaus eine Blut- oder Urinprobe erforderlich.

de.wikipedia.org

Inzwischen liegen auch Schnelltests für den klinischen Gebrauch vor.

de.wikipedia.org

Ein Urinteststreifen ist ein semiquantitativer Schnelltest zur Urinuntersuchung.

de.wikipedia.org

Das Virustatikum kann unter anderem bewirken, dass ein Cannabinoid-Schnelltest versehentlich ausschlägt.

de.wikipedia.org

Der Schnelltest liefert bereits nach 15–30 Minuten ein Ergebnis, wobei das Risiko für ein falsch-positives Ergebnis höher ist als bei anderen Testmethoden.

de.wikipedia.org