niemiecko » angielski

Ver·leih <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈlai] RZ. r.m.

2. Verleih kein l.mn. (das Verleihen):

Verleih
renting [or Brit hiring] out no rodz., no l.mn.

ver·lei·hen* CZ. cz. przech. niereg.

2. verleihen (jdm mit etw auszeichnen):

to confer [or form. bestow] sth [on sb]

verleihen CZ. cz. przech. INW.-FIN.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Bewerbungsfrist abgelaufe … Bereits zum 12ten Mal wird die 5-köpfige STANDARD | derStandard.at Publikumsjury tagen und aus 22 VIENNALE-Festivalbeiträgen einen Film auswählen, der bis zum Zeitpunkt des Festivals noch keinen Verleih in Österreich gefunden hat und dem ein Start in den österreichischen Kinos gewünscht wird.

Findet der ausgewählte Film einen österreichischen Verleih, stellt der STANDARD | derStandard.at Inseratenraum für die Bewerbung dieses Filmes zur Verfügung.

Bewerben Sie sich als Jurymitglied bis Dienstag, 30. September 2014.

www.viennale.at

For the 12th time already, the five-strong STANDARD | derStandard.at judging panel will meet and select a film out of 22 VIENNALE contributions that have not found a rental company in Austria until the beginning of the festival.

If the chosen film finds an Austrian rental company, the STANDARD | derStandard.at will support it by offering free advertising space for the movie.

Apply as a member of the judging panel till Tuesday, September 30th, 2014.

www.viennale.at

7 Tage Übernachtung inkl. Halbpension 6 Tage Skipass für alle in Betrieb befindlichen Seilbahn- und Liftanlagen in Zell am See-Kaprun Gutschein von Euro 15,00 auf das gesamte Angebot der Schischule Schiverleih :

6 Tage Verleih und 5 Tage bezahlen oder für Gäste mit eigenem Material:

1 x 50 % auf Skiservice ( kleines oder großes, je nach Bedarf )

www.hotel-martini.at

Ski rental company :

6 days of rental company and 5 days pay or For guests with own material:

1 x 50 % on ski service (small & big, according to demand)

www.hotel-martini.at

7 Tage Übernachtung inkl. Halbpension 6 Tage Skipass für alle in Betrieb befindlichen Seilbahn- und Liftanlagen in Zell am See-Kaprun Gutschein von Euro 15,00 auf das gesamte Angebot der Schischule Schiverleih :

6 Tage Verleih und 5 Tage bezahlen oder für Gäste mit eigenem Material:

1 x 50 % auf Skiservice (kleines oder großes, je nach Bedarf)

www.hotel-martini.at

Kaprun Ski rental company:

6 days of rental company and 5 days pay or For guests with own material:

1 x 50% on ski service (small & big, according to demand)

www.hotel-martini.at

Dachsteinsport Janu Skiverleih Krippenstein

Dachsteinsport Janu in der Talstation der Dachstein-Krippensteinseilbahn Obertraun Verleih, Reperatur und Service sämtlicher Wintersportgeräte ( Ski, Snowboard, Schneeschuhe, Rodel ….

Verleih.jpg / © Janu < br / > Beschreibung:

www.oberoesterreich.at

Dachsteinsport Janu Skirental Krippenstein

Dachsteinsport Janu at the valley station of the Dachstein-Krippenstein cable car Obertraun. Rental company, reparature and service of all winter sport devices ( ski, snowboard, snowshoes )

/ © Janu < br / > Description:

www.oberoesterreich.at

partner

Bewerbungsfrist abgelaufe…Bereits zum 12ten Mal wird die 5-köpfige STANDARD | derStandard.at Publikumsjury tagen und aus 22 VIENNALE-Festivalbeiträgen einen Film auswählen, der bis zum Zeitpunkt des Festivals noch keinen Verleih in Österreich gefunden hat und dem ein Start in den österreichischen Kinos gewünscht wird.

Findet der ausgewählte Film einen österreichischen Verleih, stellt der STANDARD | derStandard.at Inseratenraum für die Bewerbung dieses Filmes zur Verfügung.

www.viennale.at

partner

APPLICATIONS CLOSED For the 12th time already, the five-strong STANDARD | derStandard.at judging panel will meet and select a film out of 22 VIENNALE contributions that have not found a rental company in Austria until the beginning of the festival.

If the chosen film finds an Austrian rental company, the STANDARD | derStandard.at will support it by offering free advertising space for the movie.

www.viennale.at

Es kann auch mit der YP-Kupplung kombiniert werden, welche das Paddel um bis zu 20 cm verlängert.

Diese Kombination eignet sich für Fahrer unterschiedlicher Körpergrößen, z. B. für Verleihe.

Alle Modelle werden mit einem hölzernen oder plastischen, ergonomisch geformten Knauf geliefert, der für angenehme und bequeme Griffigkeit sorgt.

www.tnp.cz

You can also opt to choose an extension up to 20 cm with our variable YP coupling.

This combination is very suitable especially for the rental companies as it manages easily the diversely tall riders.

All models are manufactured with wooden or plastic, ergonomic shaped hand grip.

www.tnp.cz

Erleben Sie bei uns im Pfösl einen sanft mobilen Aktivurlaub der Extraklasse in einer der schönsten Ferienregionen Südtirols.

Wir bieten allen Gästen eine kompetente und fachkundige Beratung vor Ort, 6 geführte Wanderungen und Bergtouren pro Woche, Verleih von Vitalpina Wanderrucksäcken, Wanderstöcke und sonstigem Ausrüstungs- und Informationsmaterial und Fitness- und Aktivprogramme sind nur einige der Leistungen, die im Pfösl’s Wanderservice inkludiert sind.

Wandern & Durchatmen

www.pfoesl.it

Experience with us in the Pfösl a softly mobile active vacation of the top class in one of the nicest holidays regions of South Tyrol.

We offer to our guests a competent and skilled consultation on site, 3-5 controlled wanderings and mountain tours per week, rental company of Vitalpina travelling backpacks and other equipment material and information and fitness programs and active programs are only some of the achievements which are included in the Pfösl hiking service.

Healthy and natural gourmet cuisine

www.pfoesl.it

Die Stecker lassen sich außerdem aufschrauben und zur besseren Übersichtlichkeit mit ( separat erhältlichen ) Farbringen versehen.

Somit eignet sich das KMK ideal für den Verleih.

www.klotz-ais.com

The connectors can also be opened and marked with coloured rings ( available separately ) to improve clarity.

The KMK is thus ideal for rental companies.

www.klotz-ais.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "Verleih" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文