Rafael Roth ist am 21. September gestorben.
Das Jüdische Museum Berlin ist ihm zu großem Dank verpflichtet und wird sein Andenken ehren.
www.jmberlin.deRafael Roth died on 21 September.
The Jewish Museum Berlin is highly indebted to him and remembers him in great fondness.
www.jmberlin.deVizebürgermeisterin Grete Laska :
“Die Stadt Wien ist den älteren Menschen zum Dank verpflichtet, sie haben wichtige Aufbauarbeit geleistet.
So ist es uns ein Anliegen die SeniorInnen zu unterstützen, die moderne Kommunikation nutzbar zu machen.
www.a1.netVice Mayor Grete Laska :
“The city of Vienna is indebted to its older citizens for doing the initial work.
That is why one of our concerns is helping seniors to make use of modern communications.
www.a1.netMarktführer zu sein heisst für uns nicht, sich auf den eigenen Lorbeeren auszuruhen.
Wir fühlen uns verpflichtet, uns dieser Stellung jeden Tag von neuem würdig zu erweisen.
Und wir entwickeln laufend neue Produkte und Dienstleistungen, welche die Qualität und Leistung eines Marktleaders garantieren.
www.egokiefer.chFor us, to be the market leader does not mean that we are content to rest on our laurels.
We feel obliged to give our best every day to maintain our position.
We are always developing new products and services which guarantee the quality and performance expected of a market leader.
www.egokiefer.chDie Arbeitswissenschaft befaßt sich auch mit der Analyse, Beurteilung und Gestaltung von Nicht-Erwerbsarbeit ( z.B. Hausarbeit, Eigenarbeit, Bürgerarbeit etc. ).
Die Gesellschaft für Arbeitswissenschaft e.V. und deren Mitglieder fühlen sich dem gesellschaftlichen Ziel verpflichtet, wo immer möglich, Beiträge zur Erhaltung, Schaffung und ( angemessenen ) Verteilung von humaner, wirtschaftlicher und umweltverträglicher Arbeit zu leisten
www.gfa-online.deErgonomics / Human Factors also deals with analysis, evaluation and design of non gainful employments ( f. e. housework, voluntary work, community work, etc . )
The? Gesellschaft für Arbeitswissenschaft " resp. its members feel obliged to the social goal and make contributions - wherever possible - to the maintenance, creation and (appropriate) distribution of human, economically and environmentally compatible work.
www.gfa-online.deMessen besuchen heißt immer auch neue Kontakte knüpfen.
Diesem Ziel fühlen auch wir uns verpflichtet und bieten Ihnen zur DOMOTEX 2014 eine Reihe von Services, die Sie zur gezielten Kontaktanbahnung nutzen können.
Inhalt-Linke-Spalte
www.domotex.deVisiting a trade show always goes hand in hand with seeking for new business contacts.
In reference to this we feel obliged to offer you services that assist you in cultivating new business contacts at DOMOTEX 2014.
Inhalt-Linke-Spalte
www.domotex.deDer Beirat Medienkultur ist ein beratendes Gremium.
Er besteht aus Medienpraktikerinnen und Medienpraktikern, die in unterschiedlichen regionalen und überregionalen Institutionen und Organisationen verschiedener Mediensparten arbeiten und sich Fragen von Medienkultur im Allgemeinen und dem Masterstudiengang Medienkultur im Speziellen verpflichtet fühlen.
Der Beirat tagt einmal jährlich.
www.ipkm.uni-bremen.deThe media culture advisory board has a consulting function.
It consists of media practitioners working in various regional and supra-regional institutions and organizations in different media sectors. These practitioners feel obliged to answer questions of media culture in general and the MA Media Culture specifically.
The advisory board meets annually.
www.ipkm.uni-bremen.dewaren.
Und auch Sie, Herr Hertel, fühlen sich aufklärerischem Denken verpflichtet, warnen aber zugleich vor neuen Mythen.
www.uni-tuebingen.deonce prevailed.
Mr. Hertel, you also feel obliged to instruct and inform while warning against the creation of new myths.
www.uni-tuebingen.deWir sind eine elternverwaltete Kindergruppe bestehend aus maximal 14 Kindern, werden von der MA 11 unterstützt und gehören dem Dachverband Wiener Kindergruppen an.
Im Miteinander mit den Kindern fühlen wir uns weniger bestimmten pädagogischen Konzepten als vielmehr einem authentischen, respektvollen und wertschätzenden Umgang verpflichtet.
Wichtig ist es uns, Freiraum zu schaffen, um den Kindern Zeit und Platz zu geben, ihre eigene Persönlichkeit im Kontext der Gemeinschaft zu leben.
www.wuk.atThe group is founded by the municipal department MA 11 and belongs to the umbrella organisation “ Wiener Kindergruppen ” ( Vienna Childrens Groups ).
In our dealings with children we do not feel necessarily obliged to follow particular pedagogical concepts, rather we strive for an authentic, respectful and appreciative social environment.
Above all, it is important to create a freespace where children have enough time and room to develop their own personality in the context of a community.
www.wuk.atDie Ressourcen sind begrenzt
Als weltweit führender Hersteller von Motoren, Ventilatoren und Regelsystemen fühlen wir uns verpflichtet, die Effizienz unserer Produkte ständig zu steigern.
Die weltweit verfügbaren Rohstoffvorkommen nehmen rapide ab.
www.ziehl-abegg.comResources are limited
As the worlds leading manufacturer of motors, fans and control systems, we feel obliged to constantly increase the efficiency of our products.
The raw material deposits available globally are rapidly decreasing.
www.ziehl-abegg.comUnsere Fertigungsbetriebe sind mitten in intakten Landschaften gelegen.
Daher fühlen wir uns dem Umweltschutzgedanken in besonderer Weise verpflichtet.
Wir betreiben aktiven Umweltschutz für unsere Kunden, unsere Mitarbeiter, unsere Umwelt und für die nachfolgenden Generationen.
www.heiche.deOur production sites are located in the heart of intact landscapes.
Therefore we feel especially obliged to the idea of environmental protection.
We practise active environmental protection for our customers, our employees, for our environment and for the future generations.
www.heiche.deChcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Wyślij nowe hasło.