Tłumaczenia dla hasła „abgetragene“ w niemiecko » angielski słowniku

ab·ge·tra·gen PRZYM.

abgetragen

worn

abgetragen

worn-out przyd.

abgetragen

worn out orzecz.

I . ab|tra·gen niereg. CZ. cz. przech.

1. abtragen (abnutzen):

etw abtragen

to wear sth out

abgetragene Kleidung

worn [out] clothes

etwas Abgetragenes

sth worn out

2. abtragen podn. (abbezahlen):

etw abtragen

to pay off rozdz. zł. [or discharge] sth

3. abtragen podn. (abräumen):

das Geschirr abtragen

to clear away the dishes rozdz. zł.

4. abtragen (entfernen):

etw [bis auf etw B.] abtragen

to clear sth away [down to sth]

der verseuchte Boden soll bis auf eine Tiefe von 15 Metern abgetragen werden

the contaminated soil is to be cleared away down to a depth of 15 metres

5. abtragen podn. (abbauen):

ein Gebäude/ein Haus/eine Mauer abtragen

to take [or tear] down rozdz. zł. [or dismantle] a building/house/wall

6. abtragen GEOG.:

etw abtragen

to wash away sth rozdz. zł.

II . ab|tra·gen niereg. CZ. cz. nieprzech. podn. (vom Tisch wegtragen)

abtragen

to clear away rozdz. zł.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

abgetragene Kleidung

worn [out] clothes