Tłumaczenia dla hasła „aufwachsen“ w niemiecko » angielski słowniku

auf|wach·sen [-ks-] CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

[als etw] [auf etw C./in etw C.] aufwachsen

to grow up [sth] [on/in sth]

er wuchs als Kind armer Eltern auf

he grew up the son of poor parents

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mehrsprachig aufwachsen

to grow up multilingual [or speaking several languages]

behütet aufwachsen

to have a sheltered upbringing

in der Gosse aufwachsen

to grow up in the gutter

als Heimkind aufwachsen

to grow up in a home

[als etw] [auf etw C./in etw C.] aufwachsen

to grow up [sth] [on/in sth]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie brauche keine Angst zu haben, er habe den Salzprinzen aufwachsen sehen, für ihn sei er wie ein eigener Sohn.

de.wikipedia.org

Die junge Arabella, Titelheldin des Roman, ist in einem entlegenen Schloss ohne besondere gesellschaftliche Verbundenheit und Beziehungen aufgewachsen.

de.wikipedia.org

Über sich sagte sie, sie sei aufgewachsen mit der Frage ihrer Großmutter: Was hat uns verschont?

de.wikipedia.org

Sie sollen mit den Tieren aufwachsen, die sie dann als erwachsene Hunde beschützen.

de.wikipedia.org

Seine Werke belegen aber, dass er in der thüringischen Musiktradition aufgewachsen sein muss.

de.wikipedia.org

Als Student kam er, selbst in einem liberalen Elternhaus aufgewachsen und Gegner des Vietnamkriegs, mit der Bürgerrechtsbewegung in Kontakt.

de.wikipedia.org

Eine ganze Generation war vor dem Hintergrund einer tiefen Verachtung von Wissen und Können, von Bildung und Berufsethik durch die führenden Kulturrevolutionäre aufgewachsen.

de.wikipedia.org

In Rückblenden wird erzählt, dass Nummer 28 in einem Waisenhaus ohne elterliche Fürsorge und sozialen Halt aufgewachsen ist.

de.wikipedia.org

Als Kind arbeiteten ihre Eltern auf dem Gelände eines Klosters, in dem sie mit ihren beiden Schwestern aufwuchs.

de.wikipedia.org

Obschon sie in ihrer Familie katholisch aufwuchs, war sie wegen ihrer jüdischen Herkunft, die sie verbergen musste, gefährdet.

de.wikipedia.org