Tłumaczenia dla hasła „herüberretten“ w niemiecko » angielski słowniku

he·rü·ber|ret·ten CZ. cz. przech.

herüberretten → hinüberretten

Zobacz też hinüberretten

I . hi·nü·ber|ret·ten CZ. cz. przech.

1. hinüberretten (nach drüben in Sicherheit bringen):

etw hinüberretten

to save sth by getting/taking it across [or over]

die Habseligkeiten in ein anderes Land hinüberretten

to save one's worldly goods by getting/taking them to another country

2. hinüberretten (erhalten und übernehmen):

etw [in etw B.] hinüberretten

to preserve [or keep] [or maintain] sth [in sth]

II . hi·nü·ber|ret·ten CZ. cz. zwr.

1. hinüberretten (sich in Sicherheit bringen):

sich B. [über etw B.] hinüberretten

to reach safety [or save oneself] [by crossing sth]

2. hinüberretten (sich erhalten und übernommen werden):

sich B. hinüberretten

to survive

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aus der Entstehungszeit herübergerettet ist auch ein schmiedeeisernes Gitter, das monumental im Westen den Innenhof der Kattunfabrik abschloss.

de.wikipedia.org

Nur das Halbwalmdach hatte sich herübergerettet.

de.wikipedia.org