Tłumaczenia dla hasła „säuern“ w niemiecko » angielski słowniku

I . säu·ern [ˈzɔyɐn] CZ. cz. przech.

etw [mit etw C.] säuern

to sour sth [or make sth sour] [with sth]

etw [mit etw C.] säuern (konservieren)

to pickle sth [with sth]

II . säu·ern [ˈzɔyɐn] CZ. cz. nieprzech.

säuern

to [turn [or go] ] sour

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der Schlachtung kann diese Milchsäure nicht mehr über die Blutbahn aus den Muskeln abtransportiert werden und säuert das dortige Gewebe.

de.wikipedia.org

Solange die Hostienbrote in der Westkirche ebenfalls gesäuert waren, machte dies Patenen entsprechender Größe für die Aufnahme der Partikeln, die zur Kommunion gereicht wurden, erforderlich.

de.wikipedia.org

Nach der Keimung werden die Mungobohnensprossen gründlich gewaschen und gesäuert.

de.wikipedia.org

Die Wurzeln werden auch geschält gesäuert oder in Zucker haltbar gemacht.

de.wikipedia.org

Italienische Creme ist stabil, säuert nicht und ist so locker, dass sie sich schlecht schneiden lässt und daher für Torten nicht gut geeignet ist.

de.wikipedia.org

Durch Kochen, Braten, Backen, Säuern, Trocknen oder Einfrieren lassen sie sich nicht entfernen.

de.wikipedia.org

Nach dem Zusatz von Salz sind sie durch Säuern mit Essig oder durch Milchsäuregärung und abschließende Pasteurisierung in luftdicht verschlossenen Behältnissen lange lagerfähig.

de.wikipedia.org

Infolgedessen säuert sich das Lumen stark an (pH-Senkung).

de.wikipedia.org

Damit war ein Fermentierungsprozess, der den Reis säuerte, nicht mehr notwendig.

de.wikipedia.org

Da sich die heute übliche pasteurisierte oder ultrahocherhitzte Milch nicht säuern lässt, trinkt man stattdessen oft Buttermilch oder Kefir.

de.wikipedia.org