Tłumaczenia dla hasła „sann“ w niemiecko » angielski słowniku

sann [zan] CZ.

sann cz. prz. von sinnen

Zobacz też sinnen

sin·nen <sinnt, sann, gesonnen> [ˈzɪnən] CZ. cz. nieprzech. podn.

1. sinnen (nachgrübeln):

[über etw B.] sinnen

to brood [or muse] [over sth]

[über etw B.] sinnen

to ponder [[on] sth]

[über etw B.] sinnen

to reflect [on sth]

sinnend

brooding/broodingly

sinnend

musing/musingly

sinnend

pondering/ponderingly

2. sinnen (trachten):

auf etw B. sinnen

to devise [or think of [or rozdz. zł. up] ] sth

auf Mord/Vergeltung/Verrat sinnen

to plot murder/retribution/treason

auf Rache sinnen

to plot [or scheme] revenge

jds Sinnen und Trachten

all sb's thoughts and energies

sin·nen <sinnt, sann, gesonnen> [ˈzɪnən] CZ. cz. nieprzech. podn.

1. sinnen (nachgrübeln):

[über etw B.] sinnen

to brood [or muse] [over sth]

[über etw B.] sinnen

to ponder [[on] sth]

[über etw B.] sinnen

to reflect [on sth]

sinnend

brooding/broodingly

sinnend

musing/musingly

sinnend

pondering/ponderingly

2. sinnen (trachten):

auf etw B. sinnen

to devise [or think of [or rozdz. zł. up] ] sth

auf Mord/Vergeltung/Verrat sinnen

to plot murder/retribution/treason

auf Rache sinnen

to plot [or scheme] revenge

jds Sinnen und Trachten

all sb's thoughts and energies

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser fühlte sich dadurch gekränkt und sann nach Rache.

de.wikipedia.org

Dadurch fühlte er sich gekränkt und sann auf spätere Rache, die mit dem Mord endete.

de.wikipedia.org

Daher sann er über haltbarere Glühlampen nach.

de.wikipedia.org

Er sann auf Abhilfe und beschwerte das hochliegende Ende mit einem Gewicht.

de.wikipedia.org

Danach sann sie auf Rache und tüftelte den Plan aus.

de.wikipedia.org

Indessen sann Perdikkas nach dem Friedensschluss auf die Beseitigung des Meleagros.

de.wikipedia.org

Er sann auf Ausdehnung seines weltlichen Herrschaftsgebietes.

de.wikipedia.org

Seine romantischen Vorstellungen von der Legion zerstoben binnen kurzem im Nichts, und er sann nur noch darauf, der Legion so schnell wie möglich zu entrinnen.

de.wikipedia.org

Er ging still im Hause umher und sann auf Abhilfe, doch es wollte ihm nichts einfallen.

de.wikipedia.org

Sie weinte nachts und sann auf Auswege und je näher der vom Vater ausgemachte Tag herannahte umso verzweifelter wurde sie.

de.wikipedia.org