Tłumaczenia dla hasła „zeitkritisch“ w niemiecko » angielski słowniku

I . zeit·kri·tisch PRZYM.

zeitkritisch

commenting on contemporary issues

ein zeitkritischer Film

a film on contemporary issues

II . zeit·kri·tisch PRZYSŁ.

etw zeitkritisch analysieren

to analyse sth by looking at the contemporary issues

etw zeitkritisch beleuchten

to shed light on the contemporary issues affecting sth

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

etw zeitkritisch analysieren

to analyse sth by looking at the contemporary issues

etw zeitkritisch beleuchten

to shed light on the contemporary issues affecting sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Tonschöpfungen erweisen sich als zeitkritisch und zynisch.

de.wikipedia.org

Die Texte der Band sind teilweise introspektiv und meist sozial- und zeitkritisch.

de.wikipedia.org

Die vielfältigen Themen reichen in ihrer Darstellung von der Idylle zur zeitkritischen Satire und Karikatur.

de.wikipedia.org

Potentielle militärische Anwendungen werden bei Hyperschallflugzeugen und Raketen zur Bekämpfung zeitkritischer Ziele gesehen.

de.wikipedia.org

Die Katholikin engagierte sich für moderne, zeitkritische Krippendarstellungen.

de.wikipedia.org

Im Speziellen muss man hier zwischen zeitkritischen "Rettungsdienst-Einsätzen" sowie nicht zeitkritischen "Rettungsdienst-Aufträgen" differenzieren.

de.wikipedia.org

Er verfasste mehrere zeitkritische Romane, Erzählungen und Dramen, in deren Mittelpunkt er immer wieder den sizilianischen Mann stellte.

de.wikipedia.org

Sie sind daher nur für nicht zeitkritische Anwendungen geeignet.

de.wikipedia.org

Die Bilder waren Teil aus dem Bilderzyklus Serie im Quadrat, dazu wurden bizarre Objekte und zeitkritische Materialcollagen gezeigt.

de.wikipedia.org

Zum anderen ermöglicht er es, in zeitkritischen Situationen eine gerichtliche Entscheidung zu erwirken.

de.wikipedia.org