Tłumaczenia dla hasła „Falkenjagd“ w niemiecko » arabski słowniku

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERB intr

fallen

سقط [saqat̵ɑ, u]

fallen (a. von der Leiter, im Krieg)

وقع [waqaʕa, jaqaʕu]

fallen (sinken; a. Preis)

هبط [habat̵ɑ, i]

fallen (Niederschlag)

نزل [nazala, i] (auf ein Datum)

fallen (Niederschlag)

صادف (هـ) [s̵ɑːdafa]

es fällt mir schwer

يصعب علي [jɑs̵ʕubu ʕaˈlajja]

fallen lassen

أسقط [ʔasqat̵ɑ]

fallen lassen (Projekt)

تخلى (عن) [taˈxallaː]

fallen lassen (jemanden)

تخلى عن تأييده [- ʕan taʔˈjiːdihi]

die Entscheidung ist gefallen

الأمر محسوم [al-ʔamr maħˈsuːm]

falten [ˈfaltn̩] CZ. trans

falten

ثنى [θanaː, iː]

falten

طوى [t̵ɑwaː, iː]

die Hände falten

شبك راحتيه [ʃabaka (i) raːħaˈtaihi]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Denn er war öfters dort, um der Falkenjagd nachzugehen.

de.wikipedia.org

1954 fand man darunter eine weitere Schicht mit Gemälden aus der Zeit vor 1270, insbesondere eine schön gestaltete Falkenjagd.

de.wikipedia.org

Als Jagdhäuser dienten sie dem vorübergehenden Aufenthalt der fürstlichen Jagdgesellschaft als Ausgangs- und Sammelpunkt bei der Reiherbeize (Falkenjagd).

de.wikipedia.org

Es zeigt den Ausritt einer eleganten Gesellschaft zur Falkenjagd.

de.wikipedia.org

Die Falkenjagd war im Mittelalter gewöhnlich die Belustigung der Vornehmen, und der Falke galt als Zeichen des Adels.

de.wikipedia.org

Traditionell erfreuen sich auch die Falkenjagd sowie Pferde- und Kamelrennen großer Beliebtheit.

de.wikipedia.org

Ein weiteres wichtiges Buch über die Falkenjagd ist der sogenannte Moamin.

de.wikipedia.org

Sie siegelte 1227 mit einem Rundsiegel, das die Falkenjagd zu Pferd zeigt.

de.wikipedia.org

Eine weitere, insbesondere unter wohlhabenden Mitgliedern der Gesellschaft, beliebte Sportart ist die Falkenjagd, die eine lange Tradition unter den Beduinenvölkern hat.

de.wikipedia.org

Sie waren kleine Filialen des größeren Falkenhauses im Ortskern und dazu bestimmt, als eine Art von komfortablem Ansitz auf Vogelwild bei der Falkenjagd zu dienen.

de.wikipedia.org