Tłumaczenia dla hasła „Vormund“ w niemiecko » arabski słowniku

der Vormund <-[e]s, -e> [ˈfoɐ̯mʊnt, l.mn. -mʏndɐ] RZ.

Vormund

وصي [wɑˈs̵i̵ːj]; أوصياء pl [ʔaus̵i̵ˈjaːʔ] (2)

Vormund

ولي [waˈliːj]; أولياء pl [ʔauliˈjaːʔ] (2)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Würde das förmliche Entmündigungsverfahren zu lange dauern, konnte auch ein vorläufiger Vormund für eine Person bestellt werden.

de.wikipedia.org

In diesem Fall konnte das Gericht eine beliebige Person zum Vormund bestellen.

de.wikipedia.org

Der vom Vormund zu verwaltende und mündelsicher anzulegende Geldbestand des Mündels ist das Mündelgeld.

de.wikipedia.org

Für Vormund und Betreuer gelten dabei aber Einschränkungen (siehe unten).

de.wikipedia.org

Sie wurde auch zum Vormund der drei Kinder bestimmt und wachte über deren Erziehung.

de.wikipedia.org

Rechtlich waren sie formal unmündig; Vater, Ehemann oder Vormund waren ihnen übergeordnet, auch die Verfügungsgewalt über den Besitz wird Frauen in mehreren Gesetzen abgesprochen.

de.wikipedia.org

So bestimmt das Gesetz, wer Vormund eines minderjährigen Königs wird.

de.wikipedia.org

In weltlicher Hinsicht wurden zwei Bürger vom Rat der Altstadt als Vormünder (auch Vorsteher oder Provisoren genannt).

de.wikipedia.org

Ihr Vater wurde vom Gericht als Vormund eingesetzt und verwaltet seitdem gemeinsam mit einem Anwalt treuhänderisch das Vermögen der Multimillionärin.

de.wikipedia.org

Dies geschah oft durch korrupte Rechtsanwälte, da ein Osage-Indianer als nicht geschäftsfähig galt und einen Vormund benötigte.

de.wikipedia.org