Tłumaczenia dla hasła „Vormund“ w niemiecko » portugalski słowniku

Vormund <-(e)s, -e> RZ. r.m.

Vormund

tutor(-a) r.m. (r.ż.)

Vormund RZ.

Hasło od użytkownika

Vormund r.m. PR.

curador r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seit 1810 waren sie unter einem Vormund, der 1828 den Verkauf ihres letzten Landes überwachte und den Erlös auch verwaltete.

de.wikipedia.org

Frauen waren zwar auch verpflichtet, ihre Vermögenslage darzulegen, wurden dabei jedoch stets durch einen Vormund vertreten.

de.wikipedia.org

In weltlicher Hinsicht wurden zwei Bürger vom Rat der Altstadt als Vormünder (auch Vorsteher oder Provisoren genannt).

de.wikipedia.org

In diesem Fall konnte das Gericht eine beliebige Person zum Vormund bestellen.

de.wikipedia.org

Sie wurde auch zum Vormund der drei Kinder bestimmt und wachte über deren Erziehung.

de.wikipedia.org

Die Verantwortlichkeit der Verwalter des Kirchenvermögen richtet sich im Allgemeinen nach den Regeln über die Verantwortlichkeit der Vormünder.

de.wikipedia.org

Ein Vormund ermöglichte ihm eine Lehre als Möbelschreiner.

de.wikipedia.org

Die Eltern (die Mutter war Altonaerin) starben, als er 16 Jahre alt war, und es wurde ein Blankeneser Lotse als sein Vormund bestellt.

de.wikipedia.org

Dies geschah oft durch korrupte Rechtsanwälte, da ein Osage-Indianer als nicht geschäftsfähig galt und einen Vormund benötigte.

de.wikipedia.org

Sowohl am Institut der Entmündigung selbst als auch an der praktischen Durchsetzung durch die Vormünder wurde große Kritik ausgeübt.

de.wikipedia.org