Tłumaczenia dla hasła „hauchfein“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

I . hauchen [ˈhauxn̩] CZ. intr

hauchen

نفخ [nafaxa, u]

II . hauchen [ˈhauxn̩] CZ. trans (Wort)

hauchen

همس [hamasa, i]

das Bauchfell <-[e]s, -e> RZ. ANAT

Bauchfell

صفاق [s̵i̵ˈfaːq]

der Rauchfang <-[e]s, -fänge> RZ.

Rauchfang → Schornstein

Zobacz też Schornstein

der Schornstein [ˈʃɔrnʃtain] RZ.

Schornstein

مدخنة [madxana]; مداخن pl [maˈdaːxin] (2)

unfein [ˈʊnfain] PRZYM.

unfein

غير مؤدب [ɣair muˈʔaddab]

der Buchfink <-en, -en> RZ.

Buchfink

شرشور [ʃurˈʃuːr]; شراشير pl [ʃaraːˈʃiːr] (2)

hauen <haut, haute [o. podn. hieb], gehauen [o. poł. niem., austr. gehaut]> [ˈhaʊən] CZ. trans

hauen

ضرب [đɑraba, i]

hauen (jemanden)

ضربه (علقة) [đɑˈrabahu (ʕalqa)]

hauen (ohrfeigen)

لطم [lat̵ɑma, i]

hauen (fällen)

قطع [qɑt̵ɑʕa, a]

hauen (in Stein)

نقش [naqaʃa, u]

übers Ohr hauen fig

غش [ɣaʃʃa, u]

der Haufen <-s, -> [ˈhaufn̩] RZ.

Haufen

كوم(ـة) [kaum(a)]; أكوام pl [ʔakˈwaːm]

Haufen

ركام [ruˈkaːm]

Haufen (Menschenmenge)

حشد [ħaʃd]; حشود pl [ħuˈʃuːd]

Haufen (Menge)

كثير من [kaˈθiːr min]

über den Haufen werfen

قلب رأسا على عقب [qalaba (i) raʔsan ʕalaː ʕaqib]

I . häufen [hɔyfn̩] CZ. trans

häufen

كوم [kawwama]

II . häufen [hɔyfn̩] CZ. refl

sich häufen

تراكم [taˈraːkama]

sich häufen (mehr werden)

تكاثر [taˈkaːθara]

hausen [ˈhauzn̩] CZ. intr

hausen

سكن [sakana, u]

hausen (wüten)

عاث فسادا [ʕaːθa (iː) faˈsaːdan]

hausen (verwüsten)

خرب [xarraba]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort heimischer Bambus wird, nach einem dutzend verschiedener Behandlungen, in hauchfeine, „zikadenflügelfeine“ kristall-klare Streifen oder haar-dicke Fäden geschnitten.

de.wikipedia.org

Das zarte Peridium ist reduziert auf eine Struktur vertikal verlaufender, verdickter Fäden, die durch hauchfeine, durchscheinende Querfäden miteinander verknüpft sind.

de.wikipedia.org

Die Bilder werden eingescannt und digital in hauchfeine Streifen zerlegt (interlaced).

de.wikipedia.org