Tłumaczenia dla hasła „versprochen“ w niemiecko » arabski słowniku

I . versprechen CZ. trans (jemandem akk)

versprechen

وعد (ه ب) [waʕada, jaʕidu]

II . versprechen CZ. refl

sich versprechen

أخطأ في الكلام [ʔaxt̵ɑʔa fi l-kaˈlaːm]

sich etwas versprechen (erhoffen)

منى نفسه ب [mannaː nafsahu -]

das Versprechen <-s, -> RZ.

Versprechen

وعد [waʕd]; وعود pl [wuˈʕuːd]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie hat ihm immerhin ein Treffen vor dem anstehenden Dorffest versprochen.

de.wikipedia.org

Der irakische Verbindungsmann der Gruppe hatte ihnen versprochen, dass der jordanische Botschafter eingreifen würde, um eine sichere Flucht zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Als Bezahlung wird ihm ein Vierzehntel des Schatzes versprochen.

de.wikipedia.org

Beim Anbruch der Regenzeit wartet sie sehnsüchtig auf den Helden, der versprochen hat vor Einbruch des Monsuns zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Wie während der erzwungenen Gemeinschaft versprochen, werfen die beiden Kontrahenten nun eine Münze um die Atombombe.

de.wikipedia.org

Bei äußerlicher Anwendung wird eine Heilung bei Akne, Schuppenflechte, Fußpilz oder Hautverletzungen versprochen.

de.wikipedia.org

Er hatte ihr jedoch stets von einem Sohn berichtet und ihr versprochen, seine Familie zu verlassen, wenn der Sohn seine Erstkommunion hinter sich hat.

de.wikipedia.org

Ihm wird versprochen, dass er soviel Land besitzen solle, wie er imstande ist an einem Tag zu umgehen.

de.wikipedia.org

Später bereut sie ihre Zögerlichkeit und fühlt sich an ihre Mutter erinnert, der sie am Sterbebett versprochen hat, ein „ordentliches“ Leben zu führen.

de.wikipedia.org

Dadurch soll eine differenzierte Partnersuche möglich und dabei Erfolg versprochen werden.

de.wikipedia.org