Andenkens w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Andenkens w niemiecki»bułgarski słowniku

Andenken <-s, -> RZ. nt

1. Andenken l.poj. (Erinnerung):

Andenken

спомен r.m.

zum Andenken an +B.

възпоминание за

2. Andenken (Souvenir):

Andenken

подарък r.m.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Verunglimpfung des Andenkens Verstorbener

оскърбяване паметта на покойник (състав на престъплението обида)

sein Andenken besudeln

петня паметта му

Tłumaczenia dla hasła Andenkens w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

оскърбяване паметта на покойник (състав на престъплението обида)

Verunglimpfung des Andenkens Verstorbener

възпоменание

Andenken

спомен (предмет за спомен)

Andenken nt

подарявам нщ за спомен

etw akk zum Andenken schenken

пръстенът е спомен от баща ми

der Ring ist ein Andenken an meinem Vater

кощунство с паметта на героите

eine Schandtat gegenüber dem Andenken der Helden

тача паметта на нкг

das Andenken an jdn bewahren

поклон пред светлата му памет

sein Andenken in Ehren halten

почитам паметта на

das Andenken [o. Gedenken] ehren

Andenkens Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

zum Andenken an +B.

възпоминание за

Verunglimpfung des Andenkens Verstorbener

оскърбяване паметта на покойник (състав на престъплението обида)

sein Andenken besudeln

петня паметта му

eine Schandtat gegenüber dem Andenken der Helden

кощунство с паметта на героите

das Andenken [o. Gedenken] ehren

почитам паметта на

etw akk als Andenken zur Erinnerung

пазя нщ за спомен

etw akk als Andenken aufbewahren

запазвам нщ за спомен

etw akk zum Andenken schenken

подарявам нщ за спомен

der Ring ist ein Andenken an meinem Vater

пръстенът е спомен от баща ми

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine Gewaltherrschaft endete mit seiner Ermordung durch die Prätorianergarde und Einzelmaßnahmen zur Vernichtung des Andenkens an den Kaiser.

de.wikipedia.org

Soll aus dem Studer etwas gemacht werden wie weiland Das Fähnlein der sieben Aufrechten unseligen Andenkens?

de.wikipedia.org

Es dürfte dabei, wie gesagt, nicht um die Tilgung der Erinnerung gegangen sein – denn die Namen damnierter Kaiser durften ja weiterhin genannt werden –, sondern um eine Verfluchung des Andenkens.

de.wikipedia.org

In der zweiten Hälfte der 1960er Jahre konnte die Nationalisierung des Andenkens an den Aufstand nicht mehr aufgehalten werden.

de.wikipedia.org