Auftrags w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Auftrags w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Auftrag <-(e)s, Aufträge> ['aʊftraːk, pl: 'aʊftrɛːgə] RZ. r.m.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
limitierter Auftrag
лимитирана поръчка
Geschäftsführung ohne Auftrag
управление [o. водене] на чужда работа без натоварване
Geschäftsführung ohne Auftrag
гестия
einen Auftrag ordnungsgemäß ausführen
изпълнявам поръчка по надлежния ред
Richter kraft Auftrags
пожизнен съдия с определена институционална титла

Tłumaczenia dla hasła Auftrags w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
поръка
Auftrag r.m.
изпълнявам поръка
einen Auftrag erfüllen
имам поръка да …
den Auftrag haben zu +inf
поръчение
Auftrag r.m.
изпълнявам/получавам поръчение
einen Auftrag erfüllen/erhalten
по поръчение на трето лице
im Auftrag eines Dritten
лимитирана поръчка
limitierter Auftrag
гестия (водене на чужда работа без пълномощие)
Geschäftsführung r.ż. ohne Auftrag
задание
Auftrag r.m. , Arbeitsauftrag

Auftrags Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

im Auftrag von …
по поръчение на …
einen Auftrag vergeben
възлагам поръчка
im Auftrag eines Dritten
по поръчение на трето лице
unerledigter/abgewickelter Auftrag
неизпълнена/изпълнена поръчка
Geschäftsführung ohne Auftrag
гестия r.ż.
Geschäftsführung ohne Auftrag
водене на чужда работа без пълномощие
Kündigung/Widerruf des Auftrags
отказ/оттегляне на поръчка
jdm einen Auftrag vergeben
давам нкм поръчка
Richter kraft Auftrags
пожизнен съдия с определена институционална титла
Annahme des Auftrags PR., FIN.
приемане на поръчка

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Begriff des öffentlichen Auftrags im Sparkassenwesen konkretisierte sich erst im Rahmen kreditwirtschaftlicher Auseinandersetzungen in den 70er Jahren.
de.wikipedia.org
Er plädierte für eine „Poesie der Zeugenschaft“, eine Poesie, die sich ihres erzieherischen Auftrags bewusst ist und sich die Wahrhaftigkeit des Zeugen auf die Fahne schreibt.
de.wikipedia.org
Mit der Ernennung des Beamten zum Richter kraft Auftrags wird ein neues, vom Beamtenverhältnis wesensverschiedenes Dienstverhältnis begründet.
de.wikipedia.org
Das kann im Rahmen der unmittelbaren oder mittelbaren Staatsverwaltung, aufgrund eines öffentlichen Auftrags an private Organisationen/Unternehmen geschehen oder aus ehrenamtlicher Initiative heraus erfolgen.
de.wikipedia.org
Die deutschen Verbraucherzentralen sind auf Landesebene organisierte Vereine, die sich aufgrund eines staatlichen Auftrags und überwiegend ausgestattet mit Steuermitteln dem Verbraucherschutz widmen und Beratungsleistungen erbringen.
de.wikipedia.org
2 schuldet die kündigende Seite allerdings Schadenersatz, wenn die Kündigung zur Unzeit (z. B. kurz vor Beendigung des Auftrags) erfolgt.
de.wikipedia.org
Zivilsenats, der unter anderem für das Recht der Amtshaftung, das öffentliche Entschädigungsrecht sowie für das Auftrags- und Maklerrecht zuständig ist.
de.wikipedia.org
Die Vor- und Nachkalkulation haben in der Auftrags- und Serienfertigung eine unterschiedliche Bedeutung.
de.wikipedia.org
Sie hat sich insgeheim in ihn verliebt und versorgt ihn mit Informationen zu seinen Aufträgen, denen er auch während seines Auftrags als Aufpasser nachkommen muss.
de.wikipedia.org
Die Abwicklung eines Auftrags im Anlagenbau kann als ein einmaliges Vorhaben angesehen werden, welches sich von der industriellen Serie- und Massenfertigung abgrenzen lässt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne