Widerruf w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Widerruf w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

widerrufen <irr, ohne ge-> [viːdɐ'ruːfən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
Widerruf einer Rechtshandlung
отмяна [o. оттегляне] на правен акт
Beamte auf Widerruf
държавен служител, който осъществява дадени функции временно, до отмяна на назначението
Kündigung/Widerruf des Auftrags
отказ/оттегляне на поръчка

Tłumaczenia dla hasła Widerruf w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Widerruf Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Widerruf des Verwaltungsakts
оттегляне на законосъобразен индивидуален административен акт
Kündigung/Widerruf des Auftrags
отказ/оттегляне на поръчка
bis auf Widerruf gestattet
разрешено до второ нареждане
Widerruf von Haustürgeschäften
отказ от сделка, сключена в дома, на улицата или на работното място (без предварителна покана от страна на потребителя)
Beamte auf Widerruf
държавен служител, който осъществява дадени функции временно, до отмяна на назначението
Widerruf einer Rechtshandlung
отмяна [o. оттегляне] на правен акт
eine Vollmacht widerrufen
оттеглям [o. отменям] пълномощие
Widerruf r.m. von Haustürgeschäften
отказ от сделка, сключена пред вратата на дома, на улицата или на работното място (без предварителна покана от страна на потребителя)
Widerruf r.m. /Rücknahme f
оттегляне на законосъобразен/незаконосъобразен административен акт
Widerruf r.m. einer Rechtshandlung
отмяна на правен акт

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ein durch betriebliche Übung entstandenes Recht kann nicht durch einseitigen Widerruf oder Direktionsrecht des Arbeitgebers beseitigt werden.
de.wikipedia.org
Nach 1816 wurde das Schlösschen (gegen jederzeitigen Widerruf im Kriegsfall) verpachtet.
de.wikipedia.org
Insbesondere steht hierbei die Möglichkeit im Vordergrund, dass Verbraucherschutzverbände auf Unterlassung oder Widerruf zur Durchsetzung von Verbraucherschutzvorschriften Klage nach dem Unterlassungsklagengesetz erheben.
de.wikipedia.org
Der Widerruf ist abzugrenzen vom Rücktritt, obwohl die Rechtsfolge ähnlich ist.
de.wikipedia.org
Für den Widerruf ist eine Zwei-Drittel-Mehrheit der stimmberechtigten Mitglieder des Stadtrats erforderlich.
de.wikipedia.org
Rücknahme und Widerruf der Zulassung richten sich nach den §§ 130, 131 AO.
de.wikipedia.org
Unter dem Titel Ein Deutscher auf Widerruf veröffentlichte er 1982 seine zwei Bände umfassenden Memoiren.
de.wikipedia.org
Bedeutsam ist für Rücknahme und Widerruf, dass sie auch nach Eintritt der Bestandskraft eines Verwaltungsaktes, also nach seiner Unanfechtbarkeit, seine Aufhebung zulassen.
de.wikipedia.org
Er verlangte von Sintenis den Widerruf der geäußerten Auffassung.
de.wikipedia.org
Die Anwärter sind Beamte in einem Beamtenverhältnis auf Widerruf und führen die Dienstbezeichnung Regierungsinspektor- bzw. Regierungssekretär&shy;anwärter.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Widerruf" w innych językach

Definicje "Widerruf" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne