Berg w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Berg w niemiecki»bułgarski słowniku

Berg <-(e)s, -e> [bɛrk, pl: bɛrgə] RZ. r.m.

1. Berg pl:

Berg (Erhebung)

хълм r.m.

Berg (Erhebung)

възвишение r.n.

Berg (Gebirge)

планина r.ż.

in die Berge fahren

заминавам на планина

2. Berg (Menge):

Berg

куп r.m.

Berge von Zeitschriften

купища списания

zwroty:

Berge versetzen

върша чудеса

goldene Berge versprechen

обещавам планини от злато

goldene Berge versprechen

свалям звезди от небето

mit etw hinter dem Berge halten

премълчавам нщ важно

über dem Berg sein przen.

преодолял съм най-трудното

er ist über alle Berge pot.

избягал е (надалеч)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

den Berg hinunter

надолу по склона

das Flugzeug zerschellte an einem Berg

самолетът се разби в един хълм

den Berg herauf

по хълма нагоре

auf einen Berg kraxeln

изкачвам се по планина

Tłumaczenia dla hasła Berg w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

балкански (-а)

Berg-

Света̀ гора

(Heiliger Berg) Athos

през девет земи в десета pot. (много надалеч)

über Berg und Tal

прескачам трапа

über den Berg sein przen.

планина

Berg r.m.

Berg Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

das Flugzeug zerschellte an einem Berg

самолетът се разби в един хълм

über dem Berg sein przen.

преодолял съм най-трудното

den Berg herauf

по хълма нагоре

den Berg hinunter

надолу по склона

auf einen Berg klettern

изкачвам се по планина

auf einen Berg kraxeln

изкачвам се по планина

dastehen wie der Ochs vorm Berg

гледам като теле

seitdem ist viel Wasser den Berg hinuntergeflossen

много вода изтече оттогава

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach Südosten fällt der Berg steil zum hohen Gerölljoch ab.

de.wikipedia.org

Damals kaufte wahrscheinlich die Familie von dem Berge die Höfe.

de.wikipedia.org

Nach alten schamanistischen Mythen werden beispielsweise auch Berge als große Heringe angesehen, die die Erde an ihrem Platz halten sollen.

de.wikipedia.org

In folgender Tabelle ist der/die jeweils höchste Berg/Erhebung von sachsen-anhaltischen Landschaften aufgeführt.

de.wikipedia.org

Sie ist 26 Meter breit, geht 30 Meter tief in den Berg und ist am Eingang 7 Meter hoch.

de.wikipedia.org

Die Berge sind von Fichtenwäldern bedeckt und haben schneebedeckte Gipfel.

de.wikipedia.org

Um den Berg ranken sich viele irische Mythen.

de.wikipedia.org

Während im Westen alpine Witterungsbedingungen vorherrschen, befindet sich der Osten auf der Leeseite der Berge mit entsprechend geringeren Niederschlägen und höheren Temperaturen.

de.wikipedia.org

Die westliche Flanke des Berges steht seit 1985 auf 159 Hektar als Nationales Naturdenkmal unter Schutz.

de.wikipedia.org

Blick von Salwiden auf die Berge des Marientals.

de.wikipedia.org