Fahrrinne w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Fahrrinne w niemiecki»bułgarski słowniku

zerrinnen <irr, ohne ge-> CZ. cz. nieprzech. +sein

1. zerrinnen (zerfließen):

zerrinnen

разливам се

zerrinnen

разтичам се

der Schnee zerrinnt an der Sonne

снегът се топи на слънцето

2. zerrinnen przen.:

zerrinnen (Jahre, Zeit)

тека

zerrinnen (Jahre, Zeit)

отминавам

zerrinnen (Hoffnungen, Geld)

изпарявам се

zerrinnen (Hoffnungen, Geld)

стопявам се

Fahrrad RZ. nt

Fahrrad

колело r.n.

Fahrrad

велосипед r.m.

Fahrrad fahren

карам велосипед

Dachrinne RZ. r.ż.

Dachrinne

улук r.m.

I.erinnern <ohne ge-> [ɛɐ'ʔɪnən] CZ. cz. przech.

erinnern

напомням

jdn daran erinnern etw zu tun

напомням на нкг да направи нщ

jdn an ein Versprechen erinnern

напомням на нкг за негово обещание

II.erinnern <ohne ge-> [ɛɐ'ʔɪnən] CZ. cz. zwr.

sich an etw B. erinnern

спомням си за нщ

sich nur noch dunkel erinnern

спомням си съвсем смътно

wenn ich mich recht erinnere, heißt er Frank

доколкото си спомням, той се казва Франк

III.erinnern <ohne ge-> [ɛɐ'ʔɪnən] CZ. cz. nieprzech.

an etw B. erinnern

напомням за нщ

rinnen <rinnt, rann, geronnen> ['rɪnən] CZ. cz. nieprzech. +sein

rinnen

тека

drinnen ['drɪnən] PRZYSŁ.

drinnen

вътре

drinnen und draußen

вътре и вън

ich gehe nach drinnen

влизам вътре

von drinnen

отвътре

Ohrring RZ. r.m.

Ohrring

обеца r.ż.

entrinnen <irr, ohne ge-> CZ. cz. nieprzech. +sein podn.

einer Sache C. entrinnen

спасявам се [o. изтръгвам се] от нщ

herinnen [hɛ'rɪnən] PRZYSŁ. A, poł. niem. (hier drinnen)

herinnen

тук вътре

gerinnen <gerinnt, gerann, geronnen> [gə'rɪnən] CZ. cz. nieprzech. +sein

gerinnen

съсирвам се

gerinnen (Milch)

пресичам се

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie dienen auch dazu, um anderen Schiffen eine Fahrrinne freizubrechen und einen zugefrorenen Strom schiffbar zu halten, was ganz besonders für Versorgungsschiffe von Bedeutung ist.

de.wikipedia.org

Entweder dienen sie der Fahrrinnen oder aber der Renaturierung.

de.wikipedia.org

Dieses können enge Stellen zwischen zwei Festlandgebieten, Fahrrinnen oder auch Flussmündungen sein.

de.wikipedia.org

Die etwa 40 Meter breite Fahrrinne wird regelmäßig, besonders im Übergangsbereich vom Dammgraben zum See durch Ausbaggerung auf eine Mindesttiefe von vier Meter gebracht.

de.wikipedia.org

Für Frachtschiffe wurde eine Fahrrinne ausgebaggert, die 8,2 Meter tief ist.

de.wikipedia.org

Neben der Fahrrinne unterhalb der Öresundbrücke läuft ein Frachtschiff scheinbar führer- und besatzungslos auf Grund.

de.wikipedia.org

Das Wasser- und Schifffahrtsamt garantiert in einer 150 Meter breiten Fahrrinne grundsätzlich einen Tiefgang von 2,50 Meter.

de.wikipedia.org

Er findet sein Hausboot drei Meter von der engen Fahrrinne im ausgetrockneten Schlamm steckend.

de.wikipedia.org

Bei niedrigem Wasserstand ist die Lademenge begrenzt durch die Wassertiefe der Fahrrinne.

de.wikipedia.org

Beim Versuch, die Fahrrinne wieder zu öffnen, ging der Sprengstoff aus.

de.wikipedia.org