Geschlecht w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Geschlecht w niemiecki»bułgarski słowniku

Geschlecht <-(e)s, -er> [gə'ʃlɛçt] RZ. nt

1. Geschlecht BIOL.:

Geschlecht

пол r.m.

Geschlecht (Geschlechtsorgan)

полов орган

das schwache/starke Geschlecht

нежният/силният пол

beiderlei Geschlechts

от двата пола

2. Geschlecht (Gattung) JĘZ.:

Geschlecht

род r.m.

3. Geschlecht (Generation):

Geschlecht

поколение r.n.

4. Geschlecht (Familie):

Geschlecht

рода̀ r.ż.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sächliches Geschlecht

среден род

Tłumaczenia dla hasła Geschlecht w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

пол

Geschlecht nt

нежният [o. слабият] , пол

das zarte [o. schwache] Geschlecht

от знатно потекло

aus vornehmem Geschlecht

род (произход)

Geschlecht nt

род

Geschlecht nt

мъжки/женски/среден род

männliches/weibliches/sächliches Geschlecht

женски пол

weibliches Geschlecht

женски род JĘZ.

weibliches Geschlecht

фамилия

Geschlecht nt

стара фамилия

altes Geschlecht

нежният пол

das zarte Geschlecht

коляно

Geschlecht nt

продължавам рода си

sein Geschlecht fortpflanzen

Geschlecht Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

das schwache/starke Geschlecht

нежният/силният пол

sächliches Geschlecht

среден род

das zarte [o. schwache] Geschlecht

нежният [o. слабият] , пол

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ironischerweise rühmt sich aber genau diese Gesellschaft ihrer guten Behandlung des weiblichen Geschlechts.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter weisen ein auffälliges zitronengelbes Brustgefieder auf.

de.wikipedia.org

Kritiker dieser Maßnahme sprechen von Diskriminierung von Männern aufgrund ihres Geschlechts.

de.wikipedia.org

Diese schildern ihre Erfahrungen mit dem anderen Geschlecht: entweder beim Manöver im Gebirge, mit der bisher unberührten Nachbarstochter oder gestört von einer rachsüchtigen Schwester.

de.wikipedia.org

Bis auf den roten Hinterhauptfleck, den nur die Männchen tragen, unterscheiden sich die Geschlechter nicht.

de.wikipedia.org

Solche Situationen können sich außerdem nicht nur zwischen den Geschlechtern, sondern ebenfalls zwischen Angehörigen verschiedener Kulturen ergeben.

de.wikipedia.org

Die Weibchen werden im Regelfall etwas länger als die Männchen, außerdem lassen sich die Geschlechter anhand der Schwanzlänge unterscheiden.

de.wikipedia.org

Bei beiden Geschlechtern befindet sich auf den Vorderschienen eine deutliche Putzscharte.

de.wikipedia.org

Der Gouverneur sorgte auch für eine Angleichung der Löhne zwischen den Geschlechtern.

de.wikipedia.org

Die Darstellung unterscheidet sich bei menschlichen Rümpfen nach Geschlecht.

de.wikipedia.org