Kuratel w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Kuratel w niemiecki»bułgarski słowniku

Karamelst. pis., KaramellNP [kara'mɛl] <-s> kein Pl RZ. r.m. CH: n

Karamel

карамел r.m.

Karamel

карамелизирана захар

zu|raten CZ. cz. nieprzech.

auf mein Zuraten

по мой съвет

akkurat [aku'raːt] PRZYM.

akkurat

акуратен

Assekurat <-en, -en> RZ. nt FIN.

Assekurat

застраховано лице

Natel <-s, -> RZ. nt CH

1. Natel (Handy):

Natel

мобилен телефон

2. Natel (Mobilfunknetz):

Natel

мобилна телефонна мрежа

I.beraten <irr, ohne ge-> CZ. cz. przech.

1. beraten (Rat geben):

beraten

съветвам

jdn gut/schlecht beraten

давам нкм добър/лош съвет

2. beraten (besprechen):

beraten

обсъждам

II.beraten <irr, ohne ge-> CZ. cz. nieprzech., cz. zwr.

sich (über etw B., ) beraten

съветвам се [o. консултирам се] (за нщ)

Karate <-(s)> [ka'raːtə] kein Pl RZ. nt SPORT

Karate

карате r.n.

erraten <irr, ohne ge-> [ɛɐ'raːtən] CZ. cz. przech.

erraten

отгатвам

geraten² <gerät, geriet, geraten> CZ. cz. nieprzech. +sein

1. geraten (gelangen):

geraten

попадам

in einen Sturm geraten

попадам в буря

an jdn geraten

попадам на нкг

an den Falschen geraten

попадам на погрешния човек

außer sich C. geraten

излизам извън кожата си

in Gefahr geraten

попадам в опасно положение

in Schulden geraten

затъвам в дългове

in Wut geraten

изпадам в гняв

2. geraten:

geraten (gelingen)

удавам се

geraten (gedeihen)

ставам

geraten (gedeihen)

стана

gut/schlecht geraten (Sache)

получавам се/не се получавам

gut/schlecht geraten (Kind)

раста добре/зле

nach jdm geraten

метнал съм се на нкг

Euratom [ɔɪra'toːm]

Euratom skrót od Europäische Gemeinschaft für Atomenergie

Euratom

Европейско дружество за атомна енергия

Zobacz też Europäische Gemeinschaft für Atomenergie

Europäische Gemeinschaft für Atomenergie (Euratom)

Europäische Gemeinschaft für Atomenergie

Евратом

Europäische Gemeinschaft für Atomenergie

Европейска общност за атомна енергия

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ausgeschlossen wegen der Selbstständigkeit war, wer Armenunterstützung erhielt, unter Kuratel oder väterlicher Gewalt stand, im dienenden Verhältnis Kost und Lohn empfing.

de.wikipedia.org

Sofort setzte eine polizeiliche Fahndung ein, da die Prinzessin unter Kuratel stand.

de.wikipedia.org

Obwohl die Anschuldigungen aus der entfernten Verwandtschaft sich als haltlos erwiesen, bekamen sie und ihre Mutter einen Vormund gestellt und ihr Vermögen blieb unter Kuratel.

de.wikipedia.org

Man warf ihr „Verschwendung“ vor und stellte sie unter Kuratel.

de.wikipedia.org

Weiterhin durften Wahlberechtigte nicht unter Kuratel stehen, in Konkurs oder vorbestraft sein.

de.wikipedia.org

Jedoch sollte das Wahlrecht künftig für alle Männer über 25 Jahre gelten, die unbeschloten waren, eine direkte Landessteuer entrichteten, nicht unter Kuratel oder väterlicher Gewalt standen.

de.wikipedia.org

Die Sachwalterschaft (Kuratel) hat 1984 die Entmündigung und Vormundschaft für Erwachsene ersetzt.

de.wikipedia.org

Der König wird daraufhin erst von der Außenwelt isoliert, dann unter Kuratel gestellt.

de.wikipedia.org

Die Antwort des Kuratel war in der Frage des Ministers bereits vorprogrammiert.

de.wikipedia.org

Unternehmen konnte der unter der Kuratel der Clique stehende Kalif dagegen allerdings nichts.

de.wikipedia.org