Mäuler w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Mäuler w niemiecki»bułgarski słowniku

Maul <-(e)s, Mäuler> [maʊl, pl: 'mɔɪlɐ] RZ. nt

1. Maul (bei Tieren):

Maul

муцуна r.ż.

2. Maul pej. pot. (Mund):

Maul

уста r.ż.

Maul

мутра r.ż.

jdm das Maul stopfen

затварям нкм устата

ein großes Maul haben

имам голяма уста (много знам, фукам се)

halt's Maul!

затваряй си устата!

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

jdm Honig ums Maul schmieren pot.

лаская нкг

jdm Honig ums Maul schmieren pot.

подмазвам се нкм

Tłumaczenia dla hasła Mäuler w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

сап

Maul- und Klauenseuche r.ż.

шап

Maul- und Klauenseuche r.ż.

шапен (-на)

Maul- und Klauen-

шапна епидемия

Epidemie r.ż. von Maul- und Klauenseuche

затапвам

jdm das Maul stopfen

репча се

das Maul aufreißen

репча се на нкг

vor jdm das Maul aufreißen

муцуна

Maul nt

чакам наготово

warten, bis einem die gebratenen Tauben ins Maul fliegen

хра̀ни пет гърла

er hat fünf Mäuler zu stopfen

Mäuler Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jdm das Maul stopfen

затварям нкм устата

ein großes Maul haben

имам голяма уста (много знам, фукам се)

jdm Honig ums Maul schmieren pot.

лаская нкг

jdm Honig ums Maul schmieren pot.

подмазвам се нкм

Epidemie r.ż. von Maul- und Klauenseuche

шапна епидемия

ein großes Maul [o. eine große Schnauze] haben

имам голяма уста

er hat fünf Mäuler zu stopfen

хра̀ни пет гърла

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul przysł.

на харизан кон зъбите не се гледат przysł.

sein Maul geht wie eine alte Klappermühle

мели като празна воденица pot.

warten, bis einem die gebratenen Tauben ins Maul fliegen

чакам наготово