Resolution w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Resolution w niemiecki»bułgarski słowniku

Resolution <-, -en> [rezolu't͜si̯oːn] RZ. r.ż.

1. Resolution PR., POLIT.:

Resolution

резолюция r.ż.

Resolution

решение r.n.

gemeinsame Resolution

съвместна резолюция

2. Resolution MED.:

Resolution

разнасяне r.n.

Resolution

разпръскване r.n.

Tłumaczenia dla hasła Resolution w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

резолюция

Resolution r.ż.

предлагам/гласувам резолюция

eine Resolution einbringen/verabschieden

приемам резолюция

eine Resolution annehmen [o. einen Beschluss fassen]

съвместна резолюция

gemeinsame Resolution

резолюция

Resolution r.ż.

проекторезолюция

Entwurf r.m. einer Resolution

утвърждавам решение

eine Resolution billigen

проект за резолюция

Entwurf einer Resolution

внасям проект/резолюция

ein Projekt/eine Resolution einreichen

приемам закон/резолюция

ein Gesetz/eine Resolution verabschieden

Resolution Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

gemeinsame Resolution

съвместна резолюция

Entwurf r.m. einer Resolution

проекторезолюция

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch die früheren Resolutionen 678 (die 1991 erfüllt worden war) und 687 (die keine militärischen Konsequenzen androhte) boten ihrer Ansicht nach keine Rechtsbasis.

de.wikipedia.org

Die Resolution weist den amtierenden Vermittler an, die vollständige Überwachung des Waffenstillstands durch die UN-Beobachter zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Das Phänomen der Folter war ein Thema der Resolution.

de.wikipedia.org

In dieser Resolution erfolgte eine Begründung der Kriegsgründe.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde das Außenministerium angewiesen, eine UN-Resolution zu dem Thema anzustreben.

de.wikipedia.org

Während der Senat dem Vorschlag wohlwollend gegenüberstand, begann im Abgeordnetenhaus eine unverzügliche Debatte über die Resolution.

de.wikipedia.org

Dieser weite Vorstoß war nicht durch die Resolution 85 des UN-Sicherheitsrates gedeckt.

de.wikipedia.org

Da sich die russische Begründung auf den noch fehlenden Abschlussbericht der Flugunfalluntersuchung berief, wollen fünf Staaten die Resolution nach dessen Vorliegen wieder einbringen.

de.wikipedia.org

Mit der Resolution wurde die Tätigkeit des UN-Generalsekretärs gewürdigt.

de.wikipedia.org

Der Raketenstart widerspricht einer nach dem Atombombentest 2006 verabschiedeten UN-Resolution.

de.wikipedia.org