Rundstrecke w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Rundstrecke w niemiecki»bułgarski słowniku

Rennstrecke RZ. r.ż.

Rennstrecke

състезателна отсечка

Rennstrecke (Rundstrecke)

кръгла писта

Langstreckenläufer(in) RZ. r.m. (r.ż.)

Langstreckenläufer(in)

бегач(ка)

Langstreckenläufer(in)

на дълги разстояния

I.strecken ['ʃtrɛkən] CZ. cz. przech.

1. strecken:

strecken (Hals, Arm)

протягам

strecken (Knie, Rücken)

изпъвам

strecken (Knie, Rücken)

опъвам

lang gestreckt

протегнат

die Zunge aus dem Munde strecken

изплезвам език

den Kopf aus dem Fenster strecken

показвам глава от прозореца

den Finger strecken

вдигам ръка

2. strecken MED. (im Streckverband):

strecken

стягам

3. strecken (Metall):

strecken

изтеглям

4. strecken GASTR.:

strecken (Vorräte, Geld)

разпределям икономично

strecken (Arbeit)

протакам

strecken (Arbeit)

смесвам с добавки, за да стане повече

strecken (verdünnen)

разреждам

II.strecken ['ʃtrɛkən] CZ. cz. zwr. sich strecken

1. strecken:

sich strecken (sich dehnen)

простирам се

sich strecken (sich ausstrecken)

изтягам се

2. strecken (sich recken):

sich strecken

протягам се

I.aus|strecken CZ. cz. przech.

ausstrecken (Arm, Bein)

протягам

ausstrecken (Fühler)

пускам

den Arm (nach etw) ausstrecken

протягам ръка (към нщ)

II.aus|strecken CZ. cz. zwr.

ausstrecken sich ausstrecken:

sich ausstrecken

изтягам се, опъвам се

sich (nach etw) ausstrecken

протягам се (за нщ)

Flugstrecke RZ. r.ż.

Flugstrecke

маршрут r.m. на полета

die Flugstrecke Sofia — Berlin

разстоянието София — Берлин

Durststrecke RZ. r.ż. przen.

Durststrecke

режим r.m. (кратък период на ограничаване поради финансови или други затруднения)

Wegstrecke RZ. r.ż.

Wegstrecke

участък r.m. от път

schlechte Wegstrecke

лош участък от пътя

Nebenstrecke RZ. r.ż.

Nebenstrecke

странично трасе

Nebenstrecke

странична линия

Bahnstrecke RZ. r.ż.

Bahnstrecke

железопътна отсечка

Strecke <-, -n> ['ʃtrɛkə] RZ. r.ż.

1. Strecke (Abschnitt):

Strecke

отсечка r.ż.

Strecke KOL.

участък r.m. (между две гари)

auf der Strecke bleiben przen. (scheitern)

провалям се

2. Strecke (Entfernung):

Strecke

разстояние r.n.

3. Strecke a. SPORT:

Strecke (Weg, Route)

път r.m.

Strecke (Fahrstrecke, Flugstrecke)

разстояние

Strecke (Verkehrslinie)

линия r.ż.

Strecke (Verkehrslinie)

маршрут r.m.

4. Strecke MINER.:

Strecke

хоризонтална галерия

5. Strecke MAT.:

Strecke

отсечка

zwroty:

zur Strecke bringen (Tier)

убивам

zur Strecke bringen (Verbrecher)

хващам

zur Strecke bringen (Verbrecher)

залавям

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1984 gewann er mit fünf Saisonsiegen die Gesamtwertung der französische Rundstrecken-Meisterschaft.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wechselte er auf die Rundstrecke, auf der er zahlreiche Siege im deutschen Langstreckenpokal und dem 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring einfahren konnte.

de.wikipedia.org

Gefahren wurde auf einer Rundstrecke von 14,6 Kilometer Länge, die die Profis siebzehnmal, die männlichen Amateure elfmal und die Frauen viermal bewältigen mussten.

de.wikipedia.org

So tauchen (enger werdende) sogenannte Hundekurven und Kombinationen auf, die man auf modernen Rundstrecken vergeblich sucht.

de.wikipedia.org

Die 2.840 Meter lange Rundstrecke, mit einem Höhenunterschied von 32 Metern wird im Uhrzeigersinn befahren.

de.wikipedia.org

Die hügelige 7,5 km lange Rundstrecke (3 Runden à 2,5 Kilometer) hat sich in den vergangenen Jahren zu einem wichtigen Stadt-Event entwickelt.

de.wikipedia.org

Bei einem Abstecher auf die Rundstrecke erreichte er beim 84-Stunden-Rennen am Nürburgring, den dritten Gesamtrang.

de.wikipedia.org

In seinen späten Teenager-Jahren versuchte er sich dann auf Asphalt-Rundstrecken.

de.wikipedia.org

Die Rundstrecken-Meisterschaft war für den Breitensport konzipiert, weshalb hauptsächlich Privatfahrer an den Start gingen, die den Motorsport mehr oder weniger als Hobby betrieben.

de.wikipedia.org

In späteren Jahren kamen Wertungsrennen auf Rundstrecken dazu.

de.wikipedia.org