изтеглям w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła изтеглям w bułgarski»niemiecki słowniku

I.изтѐглям cz. ndk., изтѐгля f. dk. VERB cz. przech.

1. изтеглям (издърпвам, измъквам):

изтеглям

herausziehen

изтеглям

herausschleppen

изтеглям антената

die Antenne ausziehen

изтеглям лодката на брега

den Kahn ans Ufer ziehen

2. изтеглям (тегля):

изтеглям

ziehen

изтеглям карта

eine Karte ziehen

изтеглям празен билет/голямата печалба

eine Niete/das große Los ziehen

3. изтеглям (нагоре):

изтеглям

hochziehen

4. изтеглям (оттеглям):

изтеглям

abziehen

изтеглям

zurückziehen

изтеглям войските

die Truppen abziehen [o. zurückziehen]

5. изтеглям (изпомпвам):

изтеглям

herauspumpen

изтеглям

heraussaugen

изтеглям въздуха

Luft herauspumpen

6. изтеглям przen. (изстрадвам):

изтеглям

erleiden

изтеглям

durchmachen

7. изтеглям INF.:

изтеглям

ziehen, einziehen

изтеглям (с мишката)

schieben (Maus)

zwroty:

от обращение

aus dem Verkehr ziehen

изтеглям пари

Geld abheben

II.изтѐглям cz. ndk., изтѐгля f. dk. VERB cz. zwr. изтеглям се

1. изтеглям (оттеглям се):

изтеглям

abziehen

изтеглям

sich zurückziehen

войските се изтеглят

die Truppen ziehen ab

2. изтеглям (израствам на височина):

изтеглям

sich strecken

изтеглям

in die Höhe schießen

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

свалям [o. изтеглям] , от уебсървър

vom Webserver herunterladen

Tłumaczenia dla hasła изтеглям w niemiecki»bułgarski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vorziehen (nach vorn ziehen, vor etw ziehen)

изтеглям

vorziehen

изтеглям

herunterladen PRZETW. DAN.

свалям, изтеглям (от интернет)

heraufziehen

изтеглям [o. издърпвам] нагоре

absaugen

изтеглям

downloaden (herunterladen)

изтеглям (данни от информационна мрежа)

zurückziehen (Truppen)

изтеглям

sich zurückziehen (Truppen)

изтеглям се

ausziehen (Draht)

изтеглям

zupfen (Faden)

изтеглям

изтеглям Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

удрям [o. изтеглям] бинго (постигам успех)

ins Schwarze treffen

изтеглям лодката на брега

den Kahn ans Ufer ziehen

изтеглям празен билет/голямата печалба

eine Niete/das große Los ziehen

изтеглям пари

Geld abheben

пускам в/изтеглям от обращение

in Umlauf bringen/aus dem Verkehr ziehen

изтеглям от мрежата големи документи

große Dateien aus dem Internet laden

свалям [o. изтеглям] , от уебсървър

vom Webserver herunterladen

изтеглям от обращение залогово свидетелство

einen Pfandbrief aus dem Verkehr ziehen

изтеглям (данни от информационна мрежа)

downloaden (herunterladen)

натоварвам [o. дебитирам] сметка със сто евро (изтеглям сума, надвишаваща авоарите)

das Konto um hundert Euro überziehen