Schwarze w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Schwarze w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

schwarz <schwärzer, schwärzeste> [ʃvart͜s] PRZYM.

1. schwarz a. przen.:

schwarz (Farbe)
черен
schwarz (Gedanken)
черен, нерадостен
die schwarze Liste
черният списък
ein schwarzer Tag
черен ден
schwarz werden
ставам черен
ins Schwarze treffen
улучвам центъра (на мишена)
ins Schwarze treffen przen.
казвам/правя най-важното [o. същественото]
schwarz auf weiß
черно на бяло
in den schwarzen Zahlen FIN.
без финансови загуби
es sieht ziemlich schwarz aus przen.
работата върви на зле
es wurde mir schwarz vor den Augen
причерня ми пред очите

Zobacz też blau

Tłumaczenia dla hasła Schwarze w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
чернокож (-а)
Schwarze(r) r.m.
уцелвам джакпота [o. десетката]
ins Schwarze treffen
черен бор
Schwarze Kiefer
негърски (-а)
Schwarz(en)-
негърски (-а)
schwarz
негърска музика
schwarze Musik
черен (-на)
schwarz
черен хайвер
schwarzer Kaviar
черни мисли
schwarze Gedanken
виждам нщ в черна светлина
im Bezug auf etw akk schwarz sehen
виждам нщ в черна светлина
etw akk durch eine schwarze Brille sehen
черна дъска
schwarze Tafel
черна каса
schwarze Kasse
черна кутия
schwarzer Kasten
черна магия
schwarze Magie
черна металургия
schwarze Metallurgie
черен петък
schwarzer Freitag
черен Петър
der schwarze Peter
черна работа
schwarze Arbeit
черен списък
schwarze Liste
черен (-на)
Schwarze(r) r.ż. (r.m.)
пътувам гратис
schwarz fahren

Schwarze Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

alles durch eine rosa/schwarze Brille sehen
гледам всичко през розови/черни очила
ins Schwarze treffen
улучвам центъра (на мишена)
ins Schwarze treffen przen.
казвам/правя най-важното [o. същественото]
es wurde mir schwarz vor den Augen
причерня ми пред очите
mir wird schwarz vor den Augen
причернява ми пред очите
im Bezug auf etw akk schwarz sehen
виждам нщ в черна светлина
etw akk durch eine schwarze Brille sehen
виждам нщ в черна светлина
es wird mir schwarz vor den Augen
тъмно ми е пред очите
die Donau mündet ins Schwarze Meer
Дунав се влива в Черно море
du kannst reden, bis du schwarz wirst!
говори си, не ми пречиш!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Schwärze verläuft überwiegend in Wäldern und ist etwa 9,4 Kilometer lang, mit Nonnenfließ als Quellfluss etwa 16 Kilometer.
de.wikipedia.org
Da es bergab geht verschwindet er schnell in der Schwärze der Landschaft, mit der er verschmilzt.
de.wikipedia.org
Doch sei er anscheinend in erster Linie mit dem Schwärzen der Akten und einer daraus resultierenden Verzögerung ihrer Einsichtnahme beschäftigt.
de.wikipedia.org
Sein Fell ist zwar schwarz, aber es ist keine tintige Schwärze.
de.wikipedia.org
In den kosmischen Visionen schließlich hat die Schwärze des unendlich anmutenden dargestellten Raumes etwas Lebensbedrohliches.
de.wikipedia.org
Der Film endet dann durch Verdunkelung dieser Szenerie bis zur totalen Schwärze.
de.wikipedia.org
Quecksilber(I)-nitrat wird als Reagenz, zur Feuervergoldung, zum Schwärzen von Messing und zur Darstellung weiterer Quecksilber(I)-Verbindungen eingesetzt.
de.wikipedia.org
Danach fixierte er die Schwärze.
de.wikipedia.org
Es ist wichtig, dass beim Schwärzen von Textpassagen ein Werkzeug eingesetzt wird, das die betreffenden Inhalte vollständig entfernt.
de.wikipedia.org
Trotzdem enthält das Farbbild oftmals ausgefressene Lichter und zulaufende Schwärzen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Schwarze" w innych językach

Definicje "Schwarze" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne