Tanz w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Tanz w niemiecki»bułgarski słowniku

Tanz <-es, Tänze> [tant͜s, pl: 'tɛnt͜sə] RZ. r.m.

Tanz

танц r.m.

jdn zum Tanz auffordern

каня нкг на танц

I.tanzen [tant͜sən] CZ. cz. nieprzech.

tanzen

играя

tanzen

танцувам

die Mücken tanzen über dem Wasser

рояк комари кръжи над водата

II.tanzen [tant͜sən] CZ. cz. przech.

tanzen

танцувам

Walzer tanzen

танцувам валс

Tłumaczenia dla hasła Tanz w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

танцов (-а)

Tanz-

танцувален (-на)

Tanz-

латинотанц

Latin(o)-Tanz r.m.

северняшки танц

nordischer Tanz

танц

Tanz r.m.

каня нкг на танц

jdn zum Tanz auffordern [o. bitten]

еротичен танц

erotischer Tanz

вихрен танц

ein turbulenter Tanz

танцувам

tanzen

танцувам на палци

mit Ballettschuhen [o. Spitzenschuhen] tanzen

Tanz Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

nach jds Pfeife tanzen

вървя нкм по гайдата

jdn zum Tanz auffordern

каня нкг на танц

die Mücken tanzen über dem Wasser

рояк комари кръжи над водата

Walzer tanzen

танцувам валс

gepflegt essen/tanzen gehen pot.

отивам да хапна/потанцувам на хубаво [o. изискано] място

aus der Reihe tanzen przen. pot.

правя изключение (не се придържам към установения ред)

mit Ballettschuhen [o. Spitzenschuhen] tanzen

танцувам на палци

(eine) Ratschenitza tanzen (bulgarischer Volkstanz)

друсам ръченица

jdn/etw zum Tanzen [o. Spielen] bringen

разигравам

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In weiteren Abteilungen werden Basketball, Baseball, Fußball, Gewichtheben, Judo, Luftsport, Gymnastik & Turnen, Tanz, Sportschießen, Sporttauchen, Taekwondo, Tennis und Tischtennis angeboten.

de.wikipedia.org

Ebenfalls hegte er eine Leidenschaft für Theater, Tanz und die Oper.

de.wikipedia.org

Auch gibt es sogenannte Emotes, die Bewegungen des Charakters verändern, z. B. mit Tänzen.

de.wikipedia.org

Nicht-religiöse Tänze umfassen sowohl Gruppentänze als auch Tänze für einzelne Personen.

de.wikipedia.org

Es gibt epische und lyrische Tänze, bei denen die Tänzer auch singen.

de.wikipedia.org

Der Rhythmus der Melodie scheint fast improvisiert darübergelegt zu sein und verführt mit seinem schwunghaften Elan ebenfalls zum Tanz.

de.wikipedia.org

Der Tanz wurde zunächst von Laientruppen einzelner lokaler Tempel, in jüngerer Zeit aber auch von professionellen Truppen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Traditionelle Tänze waren Teil der koreanischen Kultur seit Menschengedenken.

de.wikipedia.org

An den ausgelassenen Feiern, Tänzen und Trinkgelagen, die er in den nächsten Monaten unter dem Maibaum ausrichtete, nahmen auch viele Indianer teil.

de.wikipedia.org

Im Alter von vier Jahren begann sie mit dem Tanz.

de.wikipedia.org