Tiere w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Tiere w niemiecki»bułgarski słowniku

Tier <-(e)s, -e> [tiːɐ̯, pl: 'tiːrə] RZ. nt

Tier

животно r.n.

ein hohes Tier przen. pot.

голяма клечка

ein hohes Tier przen. pot.

важна птица

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fossile Pflanzen und Tiere

вкаменелости

Tłumaczenia dla hasła Tiere w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

чифтокопитни животни

zweihufige Tiere

отглеждам животни за разплод

Tiere züchten

месоядни животни

Fleisch fressende Tiere

звяр

Tier nt

диви зверове

wilde Tiere

еволюция на животните

Evolution der Tiere

животински/растителен мир

Tier-/Pflanzenwelt

животински/растителен мир

Tier-/Pflanzenreich

добиче

(Haus)Tier nt

седмак

siebenjähriges (Haus)Tier

Tiere Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jdn/ein Tier (an etw B., ) ketten

връзвам нкг/животно с верига (за нщ)

fossile Pflanzen und Tiere

вкаменелости

jdm/einem Tier etw vorwerfen

хвърлям на нкг/някакво животно нщ (за ядене)

das Tier zerreißt seine Beute

животното разкъсва плячката си

einem Tier die Haut [o. das Fell] abziehen

смъквам кожа на животно

das Kind/die Pflanze/das Tier wächst normal

детето/растението/животното расте нормално

Adaption der Pflanzen und Tiere an die Umgebung

адаптация на растенията и животните към околната среда

ein hohes [o. großes] Tier

от голямото добро утро

die Tiere passen sich der [o. an die] Umwelt an

животните се приспособяват към околната среда

der Löwe ist der König der Tiere

лъвът е цар на животните

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Entweder werden die Tiere in geschlossenen Ställen mit Zwangslüftung oder in Ställen mit freier Lüftung (siehe Querlüftung) gehalten.

de.wikipedia.org

Nach der Entdeckung einer großen Robben-Kolonie wurde die Jagd auf diese Tiere, obwohl sie immer unökonomischer wurde, bis etwa 1830 fortgesetzt, vor allem, um deren Fell zu erbeuten.

de.wikipedia.org

Es wurde festgestellt, dass die Tiere im Frachtraum nicht richtig festgebunden wurden und sich im Endanflug zu bewegen begannen, was zu einer Schwerpunktverlagerung führte, wodurch das Flugzeug unkontrollierbar wurde.

de.wikipedia.org

Auf freier Wildbahn würden die Tiere, so kolportierte es die Presse, selten älter als 50 Jahre alt.

de.wikipedia.org

Er führte auch physiologische Untersuchungen an einer Reihe anderer „niederer“ Tiere durch.

de.wikipedia.org

Die tagaktiven Tiere machen Jagd auf Insekten und Spinnen, die sie mit den Kieferzangen greifen und dann aussaugen.

de.wikipedia.org

Zudem ist er bekannt für seine Großwild-Bronzeskulpturen und -Ölgemälde vorwiegend afrikanischer Tiere.

de.wikipedia.org

Diese umfassen 15 bis 30 Tiere und setzen sich aus einem Männchen, etlichen Weibchen und dem dazugehörigen Nachwuchs zusammen.

de.wikipedia.org

Vom Arzt nur halbherzig zurechtgewiesen, spannt der Unbekannte bereitwillig die Tiere an den Wagen.

de.wikipedia.org

Von den Melkerinnen wurde Blumenkränze gewunden, die sie den Eigentümern der Tiere ins Haus brachten und dafür ein Geldgeschenk erwarteten.

de.wikipedia.org