wächst w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wächst w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

wächst 3. os. l.poj. cz. ter. von wachsen

Zobacz też wachsen

I.wachsen <wächst, wuchs, gewachsen> ['vaksən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

II.wachsen <wächst, wuchs, gewachsen> ['vaksən] CZ. cz. przech. +haben (mit Wachs versehen)

Pokaż tabele koniugacji

I.wachsen <wächst, wuchs, gewachsen> ['vaksən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

II.wachsen <wächst, wuchs, gewachsen> ['vaksən] CZ. cz. przech. +haben (mit Wachs versehen)

Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
geh hin, wo der Pfeffer wächst! pot.
върви по дяволите!

Tłumaczenia dla hasła wächst w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
пониквам
wachsen
поникна ми брада
mein Bart wächst
поникна ми зъб
mir wächst ein Zahn
отраствам
(hoch)wachsen
отраствам (нараствам)
(an)wachsen
раста
wachsen
богатството му расте
sein Vermögen wächst
болката/интересът расте бързо
der Schmerz/das Interesse wächst schnell [o. nimmt schnell zu]
детето/растението/животното расте нормално
das Kind/die Pflanze/das Tier wächst normal
на детето вече му растат зъби
dem Kind wachsen schon die Zähne
прораствам
anfangen zu wachsen
пораствам
wachsen
пораствам на височина
in die Höhe wachsen [o. schießen]
пораствам
wachsen
пораства ми брада
mein Bart wächst
пораства ми зъб
mir wächst ein Zahn
разраствам се
wachsen
работата/градът се разраства
die Arbeit wächst/die Stadt wird größer [o. breitet sich aus]
покарвам
(beginnen zu) wachsen
покараха му мустаци
sein Schnurrbart beginnt zu wachsen

wächst Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

geh hin, wo der Pfeffer wächst! pot.
върви по дяволите!
sich C. über etw keine grauen Haare wachsen lassen
не се притеснявам (твърде) много за нкг/нщ
sich C. einen Bart/die Haare wachsen lassen
пускам си брада/(дълга) коса
die Arbeit wächst ihm über den Kopf
работата му се качва на главата
das Kind/die Pflanze/das Tier wächst normal
детето/растението/животното расте нормално
deshalb lässt sich keiner graue Haare wachsen
никому няма да накривиш с това
die Arbeit wächst mir über den Kopf
ошашавих се от работа
er hat sich dat einen Bart wachsen gelassen
оставил си е брада
die Arbeit wächst/die Stadt wird größer [o. breitet sich aus]
работата/градът се разраства
dein Sohn wächst schnell, bald hat er dich eingeholt
синът ти расте, скоро ще те стигне

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es wird angenommen, dass sie in feuchten Dickichten in Höhenlagen von 1600 bis 3800 m wächst.
de.wikipedia.org
Nicht selten wächst er auf Waldwegen und wird dann von Spaziergängern oft umgestoßen oder zertreten.
de.wikipedia.org
Die Gämsen-Binse ist kalkmeidend und wächst bevorzugt auf stark sauren bis sauren sowie auf stickstoffärmsten Lehm- und Steinböden.
de.wikipedia.org
Die Unterart wächst meist kandelaberartig verzweigt und ist bis zu 10 Meter (selten bis zu 15 Meter) hoch.
de.wikipedia.org
In den Eichenwäldern der Gegend wächst Schwarzer Trüffel.
de.wikipedia.org
Sie wächst heran und bittet andere Meeresbewohner erfolglos um Hilfe bei der Suche nach ihrer Familie.
de.wikipedia.org
Das Haar-Pfriemengras ist eine ausdauernde krautige Pflanze, die Wuchshöhen von 40 bis 80 Zentimeter erreicht und in Horsten wächst.
de.wikipedia.org
Der Tumor wächst früh entlang der Gallengänge in die Leber und in nahe gelegene Lymphknoten ein.
de.wikipedia.org
Als Nebeneffekt erhöhen sich die Anforderungen an die Hardware, die Bedienung wird komplizierter und die Wahrscheinlichkeit, dass Fehler auftreten, wächst.
de.wikipedia.org
Sie wächst dort in trockenen Schluchten, Erosionsrinnen und Canyons, wo nur unregelmäßig und selten Regen fällt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "wächst" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne