wachsende w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła wachsende w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.wachsen <wächst, wuchs, gewachsen> ['vaksən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

II.wachsen <wächst, wuchs, gewachsen> ['vaksən] CZ. cz. przech. +haben (mit Wachs versehen)

Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
das Gras wachsen hören scherz
мисля си, че всичко ми е ясно
über etw B. Gras wachsen lassen przen.
оставям нщ да го покрие забрава
sich C., einen Bart wachsen lassen
пускам си брада

Tłumaczenia dla hasła wachsende w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

wachsende Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich C. über etw keine grauen Haare wachsen lassen
не се притеснявам (твърде) много за нкг/нщ
in die Breite/Höhe wachsen
раста на широчина/височина
sich C. einen Bart/die Haare wachsen lassen
пускам си брада/(дълга) коса
die wachsende Rezession
растяща рецесия
dem Kind wachsen schon die Zähne
на детето вече му растат зъби
Gras über etw akk wachsen lassen
потъпквам
deshalb lässt sich keiner graue Haare wachsen
никому няма да накривиш с това
er hat sich dat einen Bart wachsen gelassen
оставил си е брада
sich dat lange Fingernägel wachsen lassen
пускам дълги нокти
lass dir keine grauen Haare darüber wachsen!
не се коси!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Arten der Sektion Lycopersicoides sind aufrecht bis etwas gestreckt wachsende, mehrjährige Pflanzen.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen wurde 1993 gegründet und spezialisierte sich auf die Mikrowellentechnik für die wachsende Luft- und Raumfahrtindustrie.
de.wikipedia.org
Mit den hohen Kapitalverlusten und Schwankungen ging ein Abgleiten der Löhne, ein extremes Hire and Fire und eine wachsende Arbeitslosigkeit einher.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung der Theaterregie und die wachsende Vormacht des Regisseurs haben die Bedeutung der Rollenfächer zunehmend verringert.
de.wikipedia.org
Im Gegenteil, ohne die wachsende Naturbeherrschung und den immer weiter ausgreifenden Herrschaftsanspruch einzelner Nationen wäre die Globalisierung nicht denkbar.
de.wikipedia.org
Es besteht durchaus die Möglichkeit, dass sie Jakobs wachsende Unbeliebtheit zu ihren Gunsten nutzen wollte.
de.wikipedia.org
Heuschreckenplagen, Viehkrankheiten, die die Rinderbestände dezimierten, sowie der wachsende Lebensmittelbedarf durchreisender Karawanen von britischen, swahilischen und arabischen Händlern trugen ebenfalls zur Nahrungsknappheit bei.
de.wikipedia.org
Diese spiegelte die im Zuge der damaligen Kirchenreformen wachsende Autorität des Papstes und dessen universellen Herrschaftsanspruch (Investiturstreit, Morgenländisches Schisma) wider.
de.wikipedia.org
Der wachsende Pressemarkt konnte angesichts der Börsenentwicklung ein weiteres derartiges Blatt brauchen.
de.wikipedia.org
Aber man brachte es bei aller Geschäftigkeit und Politisierung fertig, die wachsende Bedrohung durch den Nationalsozialismus durchweg zu übersehen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne