aufgelöst w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła aufgelöst w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
sich in Rauch auflösen przen.
изчезвам
sich in Rauch auflösen przen.
изпарявам се
Fideikommiss auflösen
прекратявам правото на неделимо и непродаваемо наследствено имущество

Tłumaczenia dla hasła aufgelöst w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
разформирам
auflösen
разформирам полк
das Regiment auflösen
разстроен (-а)
aufgelöst
разтрогвам
auflösen
разтварям
(auf)lösen
разтварям бучка захар в чая
einen Zuckerwürfel im Tee auflösen
разтварям
sich auflösen
разпадам се
sich auflösen
семейството се разпадна
die Familie hat sich aufgelöst
размивам
auflösen
размивам бои
Farben in Wasser auflösen
размивам
sich auflösen
разтурвам
auflösen
разтурвам
sich auflösen

aufgelöst Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich in Rauch auflösen przen.
изчезвам
sich in Rauch auflösen przen.
изпарявам се
in Tränen aufgelöst sein
потънал съм в сълзи
ein Konto auflösen
закривам сметка
eine Teilhaberschaft auflösen
прекратявам участие (в дружество)
sich in Luft auflösen pot. (Person)
изпарявам се
sich in Luft auflösen (Ding)
изчезвам
in Tränen aufgelöst sein
избухвам в сълзи
sich in seine Bestandteile auflösen
разпадам [o. разтварям] се на съставните си части
sich in Wohlgefallen auflösen
уреждам се по начин, удовлетворяващ всички засегнати страни

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Gutsbezirke wurden in den 1920er Jahren aufgelöst.
de.wikipedia.org
Die Anzahl wahlberechtigter Männer stieg dadurch deutlich und im Parlament überrepräsentierte rotten boroughs wurden zum Teil aufgelöst.
de.wikipedia.org
Hier eröffnete er 1951 seine Galerie neu, die nach seinem Tod 1956 aufgelöst wurde.
de.wikipedia.org
1925 wurde das Gouvernement aufgelöst und durch eine Kreisverwaltung ersetzt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1999 wurde der konkurrierende I.F.O.-Zweig des Verbandes offiziell aufgelöst.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Niedrigzinspolitik hat sich der mitgliederstarke Klub 2019 aufgelöst.
de.wikipedia.org
Mit zunehmender Motorisierung der Truppe wurde die Mehrzahl der Radfahreinheiten aufgelöst und umgegliedert.
de.wikipedia.org
1803 wurde das Kloster aufgelöst und in eine königliche Domäne umgewandelt.
de.wikipedia.org
Nach der Einstellung des Spielbetriebes in der Saison 1944/45 wurde der Verein im Jahr 1945 aufgelöst.
de.wikipedia.org
Die Gesellschaft darf aufgelöst werden, wenn ein im Gesellschaftsvertrag bestimmtes Auflösungsdatum eintritt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "aufgelöst" w innych językach

Definicje "aufgelöst" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne