niemiecko » niderlandzki

ˈauf·ge·löst [ˈ͜aufgəløːst] PRZYM.

1. aufgelöst:

aufgelöst
buiten zichzelf

2. aufgelöst:

aufgelöst
uitgeput
aufgelöst
afgemat

ˈauf·lö·sen1 CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. auflösen (in Flüssigkeit lösen):

auflösen
oplossen
Zucker auflösen
suiker oplossen

ˈauf·lö·sen2 CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

2. auflösen (übergehen, verändern):

auflösen
overgaan
auflösen
veranderen

4. auflösen podn. (sich lösen, abgehen):

auflösen
losgaan

Przykładowe zdania ze słowem aufgelöst

völlig aufgelöst
geheel van streek
in Tränen aufgelöst
in [o. onder] tranen
der Stau hatte sich aufgelöst
de file was opgelost
der Verein hat sich aufgelöst
de vereniging is uiteengevallen [o. ontbonden]
das Missverständnis hat sich aufgelöst (sich klären)
het misverstand is opgelost [o. uit de weg geruimd]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Anzahl wahlberechtigter Männer stieg dadurch deutlich und im Parlament überrepräsentierte rotten boroughs wurden zum Teil aufgelöst.
de.wikipedia.org
Daher wurden während der Gleichschaltung auch Firmen-, Werksport- und Behördensportvereine aufgelöst.
de.wikipedia.org
Hier eröffnete er 1951 seine Galerie neu, die nach seinem Tod 1956 aufgelöst wurde.
de.wikipedia.org
In bestimmten Krisensituationen kann der Nationalrat vom Präsidenten aufgelöst werden.
de.wikipedia.org
1803 wurde das Kloster aufgelöst und in eine königliche Domäne umgewandelt.
de.wikipedia.org
Diese werden jedoch in weiteren Endoreplikationen aufgelöst, sodass ein nun riesiger Zellkern polyploides, wenig kondensiertes Chromatin enthält.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2003 wurde dieser russische Nachrichtendienst wieder aufgelöst.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Niedrigzinspolitik hat sich der mitgliederstarke Klub 2019 aufgelöst.
de.wikipedia.org
Es wurden Firmen gegründet, verschmolzen und wieder aufgelöst.
de.wikipedia.org
Alle diesbezüglichen Bemühungen blieben indessen vergebens; das Kloster blieb aufgelöst.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "aufgelöst" w innych językach

Definicje "aufgelöst" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne