auszuüben w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła auszuüben w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła auszuüben w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
размразявам
wieder auszuüben beginnen
извършвам съдопроизводствени действия
Rechtspflege ausüben
учителствам
den Lehrerberuf ausüben
понатискам и przen.
(leichten) Druck ausüben
оказвам давление върху
Druck auf +B. ausüben
оказвам
ausüben
оказвам въздействие [o. влияние] , на/върху нкг/нщ
auf jdn/etw Einfluss ausüben
упражнявам
ausüben
упражнявам професия/занаят
einen Beruf/ein Handwerk ausüben
упражнявам
ausüben
упражнявам влияние над нкг
auf jdn Einfluss [o. Wirkung] ausüben
упражнявам контрол
Kontrolle ausüben
упражнявам натиск на нкг
auf jdn Druck ausüben

auszuüben Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

einen Reiz auf jdn ausüben
очаровам нкг
ein Recht begründen/ausüben/verlieren
мотивирам/упражнявам/загубвам право
das Selbstverteidigungsrecht ausüben
упражнявам право на самоотбрана
auf jdn Zwang ausüben
упражнявам натиск върху нкг
Herrschaft über jdn/etw B. ausüben
упражнявам власт над нкг/нщ
die elterliche Sorge ausüben PR.
полагам родителска грижа
auf jdn Einfluss ausüben [o. haben]
упражнявам [o. имам] влияние върху нкг
das Optionsrecht ausüben
упражнявам правото си на опция
auf jdn Einfluss [o. Wirkung] ausüben
упражнявам влияние над нкг
jdn unter Druck setzen/Druck auf etw akk ausüben
упражнявам [o. оказвам] , натиск върху нкг/нщ

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Mit der Approbation erwirbt jeder Zahnarzt die Erlaubnis, die gesamte Zahnheilkunde auszuüben und damit auch Zahnimplantate zu setzen.
de.wikipedia.org
Er bezieht sich auf das Recht, Stimmrechte auf der Hauptversammlung auszuüben, auch falls die Anteilsscheine noch vor der Hauptversammlung verkauft werden.
de.wikipedia.org
Diese Ausschüsse ermöglichen es Hinterbänklern, Minister zu kontrollieren und einen erheblichen Einfluss im Parlament auszuüben.
de.wikipedia.org
Bei diesem Gambit geht es Weiß darum, seine Entwicklung so schnell wie möglich abzuschließen und über die Linien Druck auf die gegnerische Stellung auszuüben.
de.wikipedia.org
Viele Familienmitglieder wanderten aus, um in den europäischen Kulturmetropolen, an Fürstenhöfen und in großen Handelsstädten Werkstätten zu gründen und ihr Handwerk erfolgreich auszuüben.
de.wikipedia.org
Etwa zehn Familien begannen, verschiedene Wandergewerbe auszuüben, um sich über Wasser halten zu können, denn sie hatten ja kaum Grundbesitz, den sie bewirtschaften konnten.
de.wikipedia.org
In der Regel stellten die Bannrechte nicht ein Verbot dar, ein bestimmtes Gewerbe in einem Bezirk auszuüben, sondern ein Verbot an den Abnehmer, von Nichtberechtigten die fraglichen Dienstleistungen nachzufragen.
de.wikipedia.org
Beginnend mit der Dorfordnung von 1537 einigten sich die Ortsherren darauf, keinen Druck in Glaubenssachen auf die Einwohner auszuüben.
de.wikipedia.org
Das Schwert vollführt einen Wechsel, um der angreifenden Waffe, ohne zu blocken, auszuweichen und anschließend Kontrolle auszuüben.
de.wikipedia.org
Damit war nun erstmals der Fürstabt selbst in der Lage, das Weiherecht auszuüben.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne