zwang w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła zwang w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

zwang 1. u 3. os. l.poj. cz. prz. von zwingen

Zobacz też zwingen

I.zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> ['t͜svɪŋən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II.zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> ['t͜svɪŋən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Zwang <-(e)s, Zwänge> [t͜svaŋ, pl: 't͜svɛŋə] RZ. r.m.

I.zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> ['t͜svɪŋən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II.zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> ['t͜svɪŋən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Tłumaczenia dla hasła zwang w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
принудителност
Zwang r.m.
принуждение
Zwang r.m.
по принуждение
unter Zwang
насилвам
zwingen
насилвам нкг да направи нщ
jdn zu etw dat zwingen
насилвам
sich zu etw dat zwingen durchringen
насилих се да се усмихна
ich zwang mich zu einem Lächeln
изнасилвам
zwingen
принуда
Zwang r.m.
принуда
Zwang r.m.
непосредствена принуда (напр. с оръжие)
unmittelbarer Zwang
накарвам
zwingen
заставям
zwingen

zwang Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

auf jdn Zwang ausüben
упражнявам натиск върху нкг
einem inneren Zwang folgen
действам по вътрешна принуда
etw unter Zwang tun
правя нщ по принуда
sich C. keinen Zwang antun
не се притеснявам
jdn in die Knie zwingen
сломявам съпротивата на нкг
jdn zu Boden/in die Knie zwingen
заставям нгк да падне на земята/на колене
sich zwingen wach zu bleiben
държа се насила буден
sich zwingen etw akk zu tun
налагам си да направя нщ
sich zu etw dat zwingen durchringen
насилвам
ich zwang mich zu einem Lächeln
насилих се да се усмихна

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es besteht kein gesetzlicher Zwang, in einem Bebauungsplan alle Regelungen zu treffen, die möglich wären.
de.wikipedia.org
Ebenso erlaubt Huasipungo einen Einblick in die ecuadorianische Gesellschaft dieser Zeit, mit ihren Werten und Zwängen.
de.wikipedia.org
Eine Erhöhung des Druckes verschiebt es auf die linke, eine Absenkung auf die rechte Seite (Prinzip vom kleinsten Zwang).
de.wikipedia.org
Die Abgrenzung zwischen Zwang und freiwilliger Berufswahl kann schwierig sein.
de.wikipedia.org
Letzteres geschah beispielsweise durch die Erhebung hoher Einfuhrzölle oder den gesetzlichen Zwang, nur im Inland produzierte Güter zu konsumieren.
de.wikipedia.org
Dabei hat er ohne Zwang von außen versucht, deren jüdisch-alttestamentlichen Charakter zu ändern.
de.wikipedia.org
Die Rekrutierung von Anhängern war nicht allerorten erfolgreich und wurde auch mit Zwang und Gewalt durchgesetzt.
de.wikipedia.org
Der Mythos berichtet, dass der Himmelsträger ihnen zwar verschiedene Pflanzen zum Anbau überließ, um durch den Zwang zum Austausch den Frieden unter ihnen zu sichern.
de.wikipedia.org
Der Übergang zwischen Freiwilligkeit und Zwang, bloßer Empfehlung und mit Sanktionsandrohung verbundener Vorschrift ist daher fließend.
de.wikipedia.org
Allerdings war es der jüdischen Oberschicht durch den Erwerb entsprechender Privilegien weiterhin noch möglich, vom Zwang zum Tragen der Judenzeichen befreit zu werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "zwang" w innych językach

Definicje "zwang" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne