niemiecko » niderlandzki

zwang [ ͜tsvaŋ] CZ.

zwang 3. pers l.poj. cz. prz. von zwingen

Zobacz też zwingen

ˈzwin·gen <zwang, gezwungen> [ˈ͜tsvɪŋən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Zwang <Zwang(e)s, Zwänge> [ ͜tsvaŋ, ˈ͜tsvɛŋə] RZ. r.m.

ˈzwin·gen <zwang, gezwungen> [ˈ͜tsvɪŋən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem zwang

unmittelbarer Zwang PR.
(door de staat aangewend) feitelijk geweld
der Zwang der Mode
het dictaat van de mode
ohne jeden gesellschaftlichen Zwang
ongedwongen
etw C. Zwang antun
iets geweld aandoen
jdm/sich Zwang antun podn.
iem/zich dwingen
allen Zwang ablegen
zich vrij [o. ongedwongen] bewegen
unter Zwang stehen (Druck)
onder druk [o. pressie] staan
tun Sie sich keinen Zwang an!
doet u maar of u thuis bent!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ebenso erlaubt Huasipungo einen Einblick in die ecuadorianische Gesellschaft dieser Zeit, mit ihren Werten und Zwängen.
de.wikipedia.org
Der Grundriss kann völlig frei gestaltet werden und ist von konstruktiven Zwängen befreit.
de.wikipedia.org
Eine Erhöhung des Druckes verschiebt es auf die linke, eine Absenkung auf die rechte Seite (Prinzip vom kleinsten Zwang).
de.wikipedia.org
Ende der 1950er Jahre gliederte sich der Bachchor unter Zwang in das sozialistisch organisierte Kulturleben ein, um eine Auflösung zu verhindern.
de.wikipedia.org
Der Mythos berichtet, dass der Himmelsträger ihnen zwar verschiedene Pflanzen zum Anbau überließ, um durch den Zwang zum Austausch den Frieden unter ihnen zu sichern.
de.wikipedia.org
Das bedeutet für das aktive Wahlrecht, dass der Wähler mit Zwang bedroht oder manipuliert wird.
de.wikipedia.org
Innerhalb des Stammes bestehen Rituale, Zwänge, soziale Normen etc., an die sich die Mitglieder des Stammes halten müssen.
de.wikipedia.org
Dabei hat er ohne Zwang von außen versucht, deren jüdisch-alttestamentlichen Charakter zu ändern.
de.wikipedia.org
Die Aluminiumhütten sind durch hohe Energieverbräuche gekennzeichnet und es finden aus ökonomischen Zwängen Produktionsverlagerungen in Länder mit niederen Stromkosten statt.
de.wikipedia.org
Nach Pariser Vorbild gründete er in einem leeren Lagerhaus im Freihafen einen Aktclub in dem die jungen Künstler frei von akademischen Zwängen Aktstudien erstellen konnten.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "zwang" w innych językach

Definicje "zwang" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne