ergebener w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ergebener w niemiecki»bułgarski słowniku

I.ergeben¹ <irr, ohne ge-> CZ. cz. przech.

ergeben

давам

ergeben (einbringen)

нося

ergeben MAT.

давам като резултат

ergeben MAT.

показвам

die Umfrage hat ergeben, dass …

анкетата показа, че …

II.ergeben¹ <irr, ohne ge-> CZ. cz. zwr. sich ergeben

1. ergeben WOJSK. (kapitulieren):

sich ergeben

предавам се

sich ergeben a. przen.

примирявам се

sich in etw B. ergeben

примирявам се с нщ

2. ergeben (hingeben):

sich einer Sache C. ergeben

посвещавам се на нщ

3. ergeben (folgen):

sich aus etw ergeben

следвам от нщ

daraus ergibt sich, dass …

от това следва, че …

ergeben² PRZYM.

ergeben (demütig)

смирен

ergeben (unterwürfig)

покорен

jdm treu ergeben sein

истински предан съм нкм

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sich dem Suff ergeben

пропивам се

Tłumaczenia dla hasła ergebener w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

покорен (-на)

ergeben

покорен слуга

ergebener Diener

твой покорен син

dein ergebener Sohn

примирен (-а)

ergeben

смирен (-а)

ergeben

предан (-а)

ergeben

предан до гроб

ergeben bis zum Tode

беззаветен (-на)

ergeben

капитулирам

sich ergeben

произтичам

sich ergeben

произтичам от

sich aus etw dat ergeben

ergebener Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich dem Suff ergeben

пропивам се

keinen Sinn ergeben

не давам никакъв смисъл

die Umfrage hat ergeben, dass …

анкетата показа, че …

sich in etw B. ergeben

примирявам се с нщ

sich einer Sache C. ergeben

посвещавам се на нщ

sich aus etw ergeben

следвам от нщ

jdm treu ergeben sein

истински предан съм нкм

sich aus etw dat ergeben

произтичам от

herrühren von +C. , sich ergeben aus +C.

произхождам

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er wechselte daraufhin mit einer Schar ihm treu ergebener Schüler um 1120 ins benachbarte Laon, wo er Dialektik und Theologie lehrte.

de.wikipedia.org

Dort wurde ihm und einem Kreis ihm ergebener Männer der Prozess aufgrund des Brudermords gemacht.

de.wikipedia.org