konkurrierende w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła konkurrierende w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

konkurrieren <ohne ge-> [kɔnkʊ'riːrən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
ausschließliche/konkurrierende Gesetzgebung
законодателна дейност, която е в изключителната компетентност или на федерацията, или на федералните области/конкуренция на
konkurrierende Bundesgesetzgebung
законодателство, за което федералните области имат и свое законодателство освен федералното (като в случай на колизия приоритет има федералното)
konkurrierende Zuständigkeit
конкурираща се компетентност

Tłumaczenia dla hasła konkurrierende w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

konkurrierende Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

konkurrierende Bundesgesetzgebung
законодателство, за което федералните области имат и свое законодателство освен федералното (като в случай на колизия приоритет има федералното)
ausschließliche/konkurrierende Gesetzgebung
законодателна дейност, която е в изключителната компетентност или на федерацията, или на федералните области/конкуренция на
um einen Posten konkurrieren
конкурирам се за пост
mit jdm konkurrieren
конкурирам се с нкг
mit solchen Preisen können wir auf dem Markt nicht konkurrieren
с такива цени не сме конкурентоспособни [o. не можем да се конкурираме] на пазара
miteinander konkurrieren
състезаваме се [o. мерим сили] (един с друг)
konkurrierende Zuständigkeit
конкурираща се компетентност
die heimischen Waren konkurrieren erfolgreich die eingeführten
нашите стоки успешно конкурират вносните

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
An die Stelle der bisherigen Rahmengesetzgebung für die allgemeinen Rechtsverhältnisse der Landes- und Kommunalbediensteten tritt eine konkurrierende Gesetzgebungsbefugnis des Bundes.
de.wikipedia.org
Eine solche Entwicklung ist selbstverstärkend und würde zu einer relativ schnellen Verbreitung der Weltwährung führen, diese stärken und gleichzeitig konkurrierende Leitwährungen schwächen.
de.wikipedia.org
Die Religionen der Fantasywelt sind teilweise polytheistisch, teilweise monotheistisch geprägt, wobei sich oft konkurrierende Religionsgemeinschaften gegenüberstehen.
de.wikipedia.org
Zum anderen drohte er, Konzession für konkurrierende Bahnstrecken zu vergeben und mit Tarif-Dumping.
de.wikipedia.org
Bis in die 1920er Jahre gab es zum Teil konkurrierende Gesellschaften für die öffentlichen Nahverkehrssysteme.
de.wikipedia.org
Später bekämpften sie im Namen der Přemysliden das konkurrierende Geschlecht der Slavnikiden.
de.wikipedia.org
Im Jahre 498 kam es zu einer Doppelwahl des römischen Bischofs durch konkurrierende Adelsparteien.
de.wikipedia.org
Vielmehr schieben sich konkurrierende Männchen umher, bis sie sich gegenseitig auf die Hinterbeine aufrichten und dabei versuchen die Schnauzen oben zu behalten.
de.wikipedia.org
Außerdem gibt es die Versicherungswirtschaft konkurrierende oder ergänzende Techniken wie die Verbriefung, die zur finanziellen Absicherung von Risiken den Kapitalmarkt anzapft.
de.wikipedia.org
Der deutsche Bundesgesetzgeber hat die konkurrierende Gesetzgebungskompetenz für das Lebensmittelrecht gemäß Abs.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne