lügen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lügen w niemiecki»bułgarski słowniku

lügen <lügt, log, gelogen> CZ. cz. nieprzech.

lügen

лъжа

lügen

излъгвам

lügen wie gedruckt pot.

лъжа на поразия

Lüge <-, -n> ['lyːgə] RZ. r.ż.

Lüge

лъжа r.ż.

jdn Lügen strafen

уличавам нкг в лъжа

Lügen haben kurze Beine przysł.

на лъжата краката са къси przysł.

Tłumaczenia dla hasła lügen w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

надзъртам

(hervor)lugen

дърта лъжа

derbe Lüge

лъжа като дърт циганин

unverschämt lügen

лъжа като дърт циганин

lügen wie gedruckt

надничам

lugen

надлъгвам

um die Wette lügen

послъгвам

lügen

полъгвам

lügen

лъжа

Lüge r.ż.

невинна лъжа

harmlose Lüge

опашата лъжа

faustdicke Lüge

на лъжата краката са къси przysł.

Lügen haben kurze Beine przysł.

лъжа

lügen

лъжа като циганин

wie gedruckt lügen

lügen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

seine Worte offenbarten sich als Lüge

думите му се оказаха лъжа

jdn Lügen strafen

уличавам нкг в лъжа

Lügen haben kurze Beine przysł.

на лъжата краката са къси przysł.

lügen wie gedruckt pot.

лъжа на поразия

das sind lauter Lügen

това са (чисти) лъжи

ich habe die Lüge in seinen Worten erkannt

улових лъжа в думите му

ist es dir nicht peinlich zu lügen?

не ти ли е неудобно да лъжеш?

reiner Quatsch/reine [o. glatte] Lüge

чиста глупост/лъжа

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

2015 hatte sie eine Nebenrolle als Chefsekretärin in dem Spielfilm Die Lügen der Sieger.

de.wikipedia.org

Einen quicklebendigen Erben hat er nun ohne Lügen.

de.wikipedia.org

Häufiger wird heute der Begriff pathologisches Lügen verwendet.

de.wikipedia.org

Sie trennt sich wegen seiner Lügen von ihm und sorgt dafür, dass er seine Stelle in der Firma ihres Vaters verliert.

de.wikipedia.org

Eine weitere Missachtung der Gesetze besteht in dem Stehlen von Milch aus dem Kuhstall, wobei sie sich gegenseitig durch Lügen schützen.

de.wikipedia.org

Der Anlass für die Schrift war die Aussage eines französischen katholischen Priesters, dass es nach dem religiösen Gesetz des Islams erlaubt sei, zu lügen.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche des luxuriösen Lebens weist jedoch häufig Risse auf, hinter denen Lügen und Demütigungen zum Vorschein kommen.

de.wikipedia.org

Wegen seiner offenkundigen „Untaten und Lügen“ sei es „fast ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit“, zu viel mit ihm zu tun zu haben.

de.wikipedia.org

Schwierig wird es hier bei Pflichtenkollisionen: „Ich lüge nicht.

de.wikipedia.org

Aber auch für zweckdienlich erachtete Lügen werden gerne ohne moralische Bedenken verbreitet, wenn das schwerwiegende existentielle Interesse einer Gruppe dies gebietet.

de.wikipedia.org