nachträgliche w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nachträgliche w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
nachträgliche Gesamtstrafenbildung
определяне на общо наказание при съвкупност от престъпления с добавяне на неизтърпяните и отложени наказания
nachträgliche Unzumutbarkeit
последваща (стопанска) непоносимост (на изпълнението)
nachträgliche Bildung einer Einheitsstrafe
определяне на наказание с добавяне на неизтърпените и
nachträgliche/rechtliche Unmöglichkeit
последваща/правна невъзможност

Tłumaczenia dla hasła nachträgliche w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

nachträgliche Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

nachträgliche/rechtliche Unmöglichkeit
последваща/правна невъзможност
nachträgliche Unzumutbarkeit
последваща (стопанска) непоносимост (на изпълнението)
nachträgliche Bildung einer Einheitsstrafe
определяне на наказание с добавяне на неизтърпените и
nachträgliche Verfügung
допълнително разпореждане
nachträglich belasten
дебитирам допълнително
jdm nachträglich gratulieren
честитя нкм на патерица pot.
nachträglich verändern
променям впоследствие
nachträgliche Gesamtstrafenbildung
определяне на общо наказание при съвкупност от престъпления с добавяне на неизтърпяните и отложени наказания

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Solche würden nicht durch das zumeist als harmlos oder sogar lustvoll erlebte Geschehen selbst ausgelöst, sondern durch die nachträgliche Dramatisierung durch das soziale Umfeld.
de.wikipedia.org
Der größte nachträgliche, zu unbekannter Zeit ausgeführte Eingriff in die Bausubstanz war ein Lückenschluss an der Nordseite des Südflügels.
de.wikipedia.org
Er hielt Mythen für nachträgliche oder begleitende Legitimationen von Ritualen; es gebe aber viele Alltagstätigkeiten, zu denen ebenfalls Mythen erzählt werden, oder Heldenmythen, die zum Nacheifern anregen sollen.
de.wikipedia.org
Seine nachträgliche Benutzung als Nothafen ist wegen Versandung gefährdet, zeitweise kann der Hafen deshalb nicht angelaufen werden.
de.wikipedia.org
Darauf folgt, dass der Urheber eine nachträgliche Signierung eines unsignierten Werkes verweigern kann.
de.wikipedia.org
Dabei ist nicht der Widerstand entscheidend, den der Umschlag beim Öffnen entgegensetzt, sondern allein die gute nachträgliche Entdeckbarkeit der Verletzung des Briefgeheimnisses durch die berechtigte Person.
de.wikipedia.org
Mit dieser U-Fokus genannten Funktion ist ebenfalls das nachträgliche Ändern von Tiefenschärfe und Fokusbereichen möglich.
de.wikipedia.org
Nachträgliche Sperren werden durch einen Sperrvermerk im Haushaltsplan vorgenommen.
de.wikipedia.org
Da das Gebäude denkmalgeschützt ist und dadurch der nachträgliche Einbau von Lüftungskanälen nicht möglich gewesen wäre, kamen Kühldecken zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Ist die Berichterstattung bereits geschehen, so macht eine nachträgliche Geldentschädigung keinen Sinn, denn das Ansehen der betroffenen Person wurde bereits unwiderruflich beeinträchtigt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne