reizender w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła reizender w niemiecki»bułgarski słowniku

I.reizen CZ. cz. przech.

1. reizen:

reizen (provozieren)

провокирам

reizen (provozieren)

дразня

reizen (ärgern)

ядосвам

jdn bis zur Weißglut reizen pot.

вбесявам нкг, изкарвам нкг извън кожата

2. reizen MED.:

reizen

дразня

reizen

раздразвам

3. reizen:

reizen (anregen)

възбуждам

reizen (anziehen)

привличам

reizen (bezaubern)

очаровам

die neue Aufgabe reizt mich sehr

новата задача силно ме привлича

das reizt mich nicht

това не ми е интересно

II.reizen CZ. cz. nieprzech. (beim Kartenspiel)

reizen

наддавам

reizend PRZYM.

reizend

прелестен

reizend

очарователен

das ist ja reizend! iron. pot.

колко неприятно!

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

▶ jdn (bis) zur Weißglut reizen [o. bringen] pot.

вбесявам нкг

Tłumaczenia dla hasła reizender w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

пленителна гледка

reizender Anblick

дразнене

Reizen nt

подлютявам

reizen

подлютявам раната

die Wunde reizen

разлайвам

zum Bellen reizen

дразня

reizen

не дразнете кучето!

den Hund nicht reizen!

тя изпитваше желание да дразни погледите чрез всеки свой жест

sie hatte den Wunsch, mit allen ihren Gesten die Blicke der anderen zu reizen [o. auf sich zu lenken]

дразня

reizen

раздразвам

reizen

глождя

reizen

reizender Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

▶ jdn (bis) zur Weißglut reizen [o. bringen] pot.

вбесявам нкг

das ist ja reizend! iron. pot.

колко неприятно!

jdn bis zur Weißglut reizen pot.

вбесявам нкг, изкарвам нкг извън кожата

sie hatte den Wunsch, mit allen ihren Gesten die Blicke der anderen zu reizen [o. auf sich zu lenken]

тя изпитваше желание да дразни погледите чрез всеки свой жест

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Indium(I)-bromid ist ein rotbrauner, stark reizender, geruchloser diamagnetischer Feststoff, der mit Wasser reagiert.

de.wikipedia.org

2-Butin ist ein hochentzündlicher und reizender Stoff.

de.wikipedia.org

Viel mehr habe sie ein reizender junger Bukanier am Tag zuvor beeindruckt.

de.wikipedia.org

Zwar komme „das moderne Märchen nach dem Ausflug in die Historie etwas betulich in Gang, spule aber bald hurtig in einer ununterbrochenen Kette reizender Einfälle und echt kintopphafter Situationskomik“.

de.wikipedia.org

Er ist ein reizender alter Mann und ein Großvater von der Art, wie ihn sich Kinder wünschen.

de.wikipedia.org